1 00:00:52,816 --> 00:00:55,235 Тату, у тебе найкрутіша робота. 2 00:00:56,612 --> 00:00:59,949 Я повинен тусуватися з кращий клас тварин. 3 00:01:02,701 --> 00:01:03,744 Ой давай. 4 00:01:04,870 --> 00:01:08,123 Майте клас. У нас тут змішана компанія. 5 00:01:11,085 --> 00:01:15,381 Ви знаєте, генетично кажучи, мавпи - наші двоюрідні брати. 6 00:01:16,632 --> 00:01:19,969 Діти дядька Боба? Я б з цим погодився. 7 00:01:20,177 --> 00:01:21,553 Ні, я серйозно. 8 00:01:21,762 --> 00:01:25,808 Деякі вчені кажуть, що їх дієти є більш розвиненими. 9 00:01:26,016 --> 00:01:28,477 Це знову про дієти, га? 10 00:01:28,686 --> 00:01:33,274 Ви повинні їсти більше фруктів і овочі. Як це роблять мавпи. 11 00:01:33,482 --> 00:01:38,862 Мила, причина в тому, що мавпи їсти так багато фруктів і овочів... 12 00:01:39,071 --> 00:01:42,658 ... тому що вони не є досить розумний, щоб зарізати корову. 13 00:01:43,367 --> 00:01:46,996 Твоя мати, благослови її душу, не вірив старим ідеям... 14 00:01:47,204 --> 00:01:49,623 ...про годування та грудне вигодовування. 15 00:01:49,832 --> 00:01:52,668 У дитинстві вас годували чізбургерами. 16 00:01:52,876 --> 00:01:56,171 А ти сильний як бик. Пахне коровою. 17 00:01:56,630 --> 00:01:59,675 високий рівень холестерину, але є ліки. 18 00:01:59,883 --> 00:02:03,679 Ангіопластика це очищає. Ти супер, мила. 19 00:02:07,224 --> 00:02:10,436 Завтра почну тренуватися. 20 00:02:12,563 --> 00:02:17,443 - Я буду краще піклуватися про себе. — То ти підеш зі мною в похід? 21 00:02:17,693 --> 00:02:21,572 Перш за все. Їж свій обід. Ми поговоримо пізніше. 22 00:02:23,741 --> 00:02:26,368 Дай мені це яйце, друже! Дай яйце! 23 00:02:27,328 --> 00:02:29,705 Тату, перестань! що ти робиш 24 00:02:30,289 --> 00:02:31,874 Це моє яйце! Давай! 25 00:02:34,960 --> 00:02:36,420 Це просто яйце! 26 00:02:38,422 --> 00:02:40,799 Гаразд, тепер я маю тебе задушити! 27 00:02:48,474 --> 00:02:50,476 Тепер хто еволюціонував? 28 00:02:51,685 --> 00:02:54,188 Увесь цей салат сповільнює тебе, друже? 29 00:02:57,733 --> 00:02:58,901 Це брудно. 30 00:02:59,610 --> 00:03:00,945 Правило десяти секунд: 31 00:03:01,195 --> 00:03:04,573 Вдаряє об землю, можна з’їсти протягом 10 секунд. 32 00:03:38,941 --> 00:03:43,570 -Слина одна, що в тебе? -Яйце 2-20 шт. Е-Гамма-Гамма. закінчено. 33 00:03:43,779 --> 00:03:45,364 -Майон? -Ствердно. 34 00:03:45,572 --> 00:03:46,573 Повільний рух кишечника.... 35 00:03:48,200 --> 00:03:50,202 Розпад ферментів на десять. 36 00:03:50,411 --> 00:03:54,081 Коли я був новобранцем, ви могли б їсти поза цим місцем. 37 00:03:54,290 --> 00:03:55,874 Подивіться зараз. Господи... 38 00:03:56,166 --> 00:03:57,793 ...яка ганьба. 39 00:03:58,002 --> 00:03:59,795 Бачиш щось, хлопче? 40 00:04:00,004 --> 00:04:01,672 я так 41 00:04:01,880 --> 00:04:05,467 Гарні гени. Отримав хромосоми у всіх потрібних місцях. 42 00:04:05,676 --> 00:04:08,595 -Джонс. - Зубна щітка може впоратися з цим. 43 00:04:09,013 --> 00:04:11,765 Я б хотів, щоб ти взявся за цю роботу серйозніше. 44 00:04:11,974 --> 00:04:14,643 Ви бачите цей значок? Ви бачите цей пістолет? 45 00:04:14,852 --> 00:04:18,564 Подивіться на цей клейкий мішечок перетинчастий навколо моєї особистості? 46 00:04:18,814 --> 00:04:22,568 - Ось ми знову. -Ти маєш справу з лейкоцитом! 47 00:04:23,277 --> 00:04:28,032 Я повинен боротися з хворобою в жилах! Не тут, на боротьбі з зубним каменем! 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,034 На щастя, ти не в парші. 49 00:04:30,242 --> 00:04:32,369 У нас на тому яйці мікроби. 50 00:04:32,578 --> 00:04:34,830 дитинко! Настав час Оззі! 51 00:04:35,080 --> 00:04:38,000 Ймовірно, гінгівіт, не захоплюйся. 52 00:04:38,250 --> 00:04:40,794 Ви потрапили в місто Франка. 53 00:04:41,003 --> 00:04:43,547 Руки вгору. Здати на травлення. 54 00:04:44,131 --> 00:04:47,217 Слина одна, прохання наземна опора. закінчено. 55 00:04:47,426 --> 00:04:50,512 двостулковий чотири, ми поруч. 56 00:04:50,804 --> 00:04:54,058 Це приватний організм. Не біжи. 57 00:04:54,266 --> 00:04:56,518 Вгору коса струмок без весла. 58 00:04:57,311 --> 00:05:01,690 Не зли мене. Я перетворюся на бактерицидного маніяка. 59 00:05:01,899 --> 00:05:04,276 зупинка. Слинний патруль. 60 00:05:05,402 --> 00:05:06,695 Син ботулізму! 61 00:05:06,904 --> 00:05:09,198 Обкрали патрульну машину! 62 00:05:10,199 --> 00:05:11,367 Геть звідси. 63 00:05:12,785 --> 00:05:14,954 Ви зробили це зараз. 64 00:05:21,210 --> 00:05:22,628 Святий Франк! 65 00:05:22,836 --> 00:05:26,048 Він ось-ось позіхає! 66 00:05:30,219 --> 00:05:31,887 Нас затягує! 67 00:05:32,096 --> 00:05:34,723 Я сказав мерії, що нам потрібно більше спати! 68 00:05:35,933 --> 00:05:37,101 Тримайся, малюк! 69 00:05:38,936 --> 00:05:40,354 Осмос Джонс для відправки. 70 00:05:40,604 --> 00:05:43,857 Ми отримали кілька мікробів спускаючись по трахеї. 71 00:05:44,066 --> 00:05:47,695 Якщо вони потрапили в кров, ми будемо хворіти. 72 00:05:47,945 --> 00:05:50,406 капання в ніс, курячий-суп-пиття... 73 00:05:50,614 --> 00:05:52,950 ...ректальний термометр, хворий! 74 00:05:53,158 --> 00:05:54,910 — Дозвіл на переслідування? -Начальник. 75 00:05:59,832 --> 00:06:02,793 - Маєш плани на вихідні? -О, так. 76 00:06:03,002 --> 00:06:06,588 Ми з подругою їдемо до Нирок, щоб побачити Камені. 77 00:06:06,839 --> 00:06:08,841 Добре, вони можуть пройти в будь-який день. 78 00:06:09,091 --> 00:06:13,262 Усі одиниці на південь від шлунка, шукайте нелегальний організм. 79 00:06:13,470 --> 00:06:15,723 Джонсе, ти хочеш зберегти свою роботу? 80 00:06:15,931 --> 00:06:17,558 Чекайте резервного копіювання! 81 00:06:17,766 --> 00:06:18,851 Я можу їх отримати. 82 00:06:19,059 --> 00:06:20,477 Я сказав залишатися на місці. 83 00:06:20,686 --> 00:06:22,563 -Кінець. - Ви чули начальника. 84 00:06:22,771 --> 00:06:24,523 Поза нашою юрисдикцією. 85 00:06:24,732 --> 00:06:28,736 Це проблема імунітету. Ми повинні дістатися до гирла. 86 00:06:28,944 --> 00:06:32,656 -Гей, Джонс! - Шефе, ви подякуєте мені пізніше. 87 00:06:32,906 --> 00:06:36,368 Не думай про це. У вас достатньо проблем. 88 00:06:36,577 --> 00:06:38,120 Джонс! 89 00:06:43,459 --> 00:06:45,002 Повільніше! Повільніше! 90 00:06:46,795 --> 00:06:48,255 Чекай, чекай, що за...? 91 00:06:49,048 --> 00:06:51,508 Хіба ти не повинен бути в роті? 92 00:06:51,717 --> 00:06:54,970 Це мій бюст. Я побачив його першим. 93 00:07:18,702 --> 00:07:22,039 Ви хочете Осмос? Ви отримали Осмос. 94 00:07:31,715 --> 00:07:33,509 До побачення, коп! 95 00:07:35,386 --> 00:07:39,139 Вибач, дитинко. Але настав час ви приймаєте ліки. 96 00:07:50,818 --> 00:07:53,612 Чорт Завжди тягне вправо. 97 00:08:04,039 --> 00:08:06,166 Тату, що не так? Боже мій 98 00:08:06,375 --> 00:08:08,085 Це судома! 99 00:08:17,553 --> 00:08:19,388 Офіцер збитий. 100 00:08:20,055 --> 00:08:24,018 Ці сходи вбивають мене, любий. Можливо, нам доведеться переїхати. 101 00:08:24,435 --> 00:08:27,104 Але, тату, тут лише чотири кроки. 102 00:08:28,188 --> 00:08:30,691 Гаразд, якщо тобі тут подобається... 103 00:08:31,191 --> 00:08:32,818 ...зроблю пандус. 104 00:08:42,786 --> 00:08:47,750 З обіду минуло три години і ми все ще очищаємо це яйце. 105 00:08:47,958 --> 00:08:51,378 Чоловіче, подивіться на всю цю мотлох. 106 00:08:51,587 --> 00:08:52,588 Серйозно. 107 00:08:52,796 --> 00:08:56,634 Чи скочує він свою їжу на землю, перш ніж він це з'їсть? 108 00:08:57,134 --> 00:09:02,389 Треба надіслати листа міському голові про миття рук перед їжею. 109 00:09:07,478 --> 00:09:09,855 Ніби він нас вислухає. 110 00:09:10,272 --> 00:09:12,900 Гей, клітини голосують, чоловіче. 111 00:09:13,192 --> 00:09:14,693 Осередки голосують. 112 00:09:28,374 --> 00:09:29,917 Зрозумів тебе, маленький... 113 00:09:34,588 --> 00:09:35,923 Арті? 114 00:09:36,799 --> 00:09:38,926 Що там відбувається? 115 00:10:09,623 --> 00:10:11,959 Свята коса. 116 00:10:15,004 --> 00:10:17,631 Обережно, я заразний. 117 00:10:36,900 --> 00:10:37,943 я не люблю! 118 00:10:52,625 --> 00:10:55,002 Я підвищу тепло тут. 119 00:11:12,186 --> 00:11:14,605 Підключення, зачекайте. Хвилинку. 120 00:11:14,897 --> 00:11:15,898 Зараз підключення. 121 00:11:16,106 --> 00:11:20,361 Пане мер, як ви розберетеся з дефіцитом житла жирових клітин? 122 00:11:20,736 --> 00:11:25,324 Я хотів би оголосити, що ми починаємо будівництво на третьому підборідді. 123 00:11:25,532 --> 00:11:27,451 Ми маємо жахливий свербіж! 124 00:11:27,660 --> 00:11:29,078 Є коментарі щодо сьогоднішньої корчі? 125 00:11:29,286 --> 00:11:32,831 Що щодо волоскових клітин звільнили з голови? 126 00:11:33,040 --> 00:11:35,918 Буде багато нових робочих місць на спині. 127 00:11:36,293 --> 00:11:39,797 Що з проханням для кращого харчування? 128 00:11:40,005 --> 00:11:43,926 85%%% еритроцитів дітей не знаю, як переносити кисень. 129 00:11:44,134 --> 00:11:46,887 Люди, люди, ви занадто хвилюєтесь. 130 00:11:47,096 --> 00:11:49,556 Тіло в ідеальній формі. 131 00:11:53,394 --> 00:11:55,479 Питань більше немає. дякую 132 00:11:59,316 --> 00:12:01,068 Вони знають, що я важко працюю? 133 00:12:01,318 --> 00:12:02,444 Нікого не хвилює. 134 00:12:02,653 --> 00:12:05,239 -Містер мер-- -Лія, мені треба бігати. 135 00:12:05,489 --> 00:12:09,410 - У мене нова реклама Тома Колоніка. - Ходімо, одягай. 136 00:12:11,662 --> 00:12:13,247 Це платне оголошення. 137 00:12:16,583 --> 00:12:19,420 Кишечник не завжди запах таким чином. 138 00:12:19,628 --> 00:12:22,256 Правильно харчуватися і займатися спортом... 139 00:12:22,464 --> 00:12:25,175 ...зберіг цю територію центр діяльності. 140 00:12:25,384 --> 00:12:28,846 Але під час терміну Флегмінга, гниль і застій... 141 00:12:29,054 --> 00:12:30,806 ...паралізував цей район... 142 00:12:31,015 --> 00:12:33,767 ... товстої кишки та сфінктера. 143 00:12:33,976 --> 00:12:36,895 Настав час знову порушити справу. 144 00:12:37,104 --> 00:12:40,482 Я Том Колонік. Як мер я ставив би довгострокові цілі... 145 00:12:40,691 --> 00:12:43,694 ... які включають салати і вживання висівок. 146 00:12:43,902 --> 00:12:48,365 Мер Флегмінг може подумати все добре, як є. 147 00:12:48,699 --> 00:12:53,245 Але якщо ми об’єднаємось і докласти трохи праці... 148 00:12:53,495 --> 00:12:57,833 ...новий Френк може бути прямо за рогом. 149 00:12:58,167 --> 00:13:00,544 Містер Колонік? Що це за запах? 150 00:13:01,629 --> 00:13:04,423 Це запах змін, Біллі. 151 00:13:05,799 --> 00:13:07,468 Запах змін. 152 00:13:07,676 --> 00:13:09,136 Оплачує Colonic для мера. 153 00:13:11,305 --> 00:13:12,681 Чи можете ви повірити в цю брехню? 154 00:13:12,890 --> 00:13:17,561 Він має право. Ви обіцяли зосередитися на питаннях здоров'я. 155 00:13:17,770 --> 00:13:18,896 Бажаю здоров'я... 156 00:13:19,104 --> 00:13:23,359 ...але подумайте про жертви, важка робота і відсутність мікросхем. 157 00:13:23,692 --> 00:13:25,736 Це не те, чого хочуть виборці. 158 00:13:25,945 --> 00:13:29,323 - Чому ви відстаєте в опитуваннях? -Не хвилюйся. 159 00:13:29,531 --> 00:13:32,910 У мене є план промивання Colonic в унітаз. 160 00:13:34,078 --> 00:13:35,412 Мед. 161 00:13:37,414 --> 00:13:38,999 Шейн. 162 00:13:40,751 --> 00:13:42,169 іду! 163 00:13:43,545 --> 00:13:46,048 ти в порядку Де болить? 164 00:13:47,174 --> 00:13:48,175 ніжка 165 00:13:48,550 --> 00:13:49,885 Це тут? 166 00:13:50,135 --> 00:13:51,387 нога. 167 00:13:52,137 --> 00:13:53,555 Тут? 168 00:13:53,764 --> 00:13:55,849 ніжка 169 00:14:00,479 --> 00:14:01,563 тут 170 00:14:06,568 --> 00:14:08,320 Мені просто потрібно було трохи натрію. 171 00:14:08,654 --> 00:14:10,864 Ось що змусило мене судоми. 172 00:14:14,576 --> 00:14:15,577 Голови вгору! 173 00:14:15,828 --> 00:14:18,956 Курка спускається грубо. Нерівний спуск. 174 00:14:21,000 --> 00:14:22,209 Ой, що тепер? 175 00:14:23,836 --> 00:14:26,672 Сер, увімкніть оптичний канал. 176 00:14:28,882 --> 00:14:30,968 Дай мені поглянути, тату. 177 00:14:32,303 --> 00:14:33,304 Широко відкритий. 178 00:14:34,013 --> 00:14:35,681 Широко відкритий. 179 00:14:37,182 --> 00:14:40,227 Не могли б ви спочатку проковтнути, будь ласка? 180 00:14:47,651 --> 00:14:49,361 Однозначно червоний. 181 00:14:52,906 --> 00:14:54,783 Ви замовляєте? 182 00:14:55,075 --> 00:14:57,870 Я призначаю зустріч з лікарем. 183 00:14:58,078 --> 00:15:02,291 Хворий? Ми не хворіємо! Ми запланували занадто багато. 184 00:15:09,506 --> 00:15:13,469 Ви не можете перевизначити без голосування міської ради. 185 00:15:14,303 --> 00:15:15,971 Так, мій любий. 186 00:15:16,472 --> 00:15:19,099 голосове ручне керування увімкнено. 187 00:15:20,351 --> 00:15:24,730 — Це тільки в екстрених випадках. - Лія, це екстрена ситуація. 188 00:15:24,939 --> 00:15:26,482 Якщо добре подумати... 189 00:15:26,732 --> 00:15:28,400 Якщо добре подумати... 190 00:15:28,609 --> 00:15:32,279 -...Я прийму таблетку від застуди. -...Я прийму таблетку від застуди. 191 00:15:35,866 --> 00:15:37,326 А, сер? 192 00:15:37,534 --> 00:15:40,996 дякую Дайте мені начальника. Є хороша дівчина. 193 00:15:49,296 --> 00:15:50,839 «Дрікс енол». 194 00:16:01,684 --> 00:16:02,685 Далі. 195 00:16:02,893 --> 00:16:06,146 Я спіймав його з шістьма мікрограмами адреналіну. 196 00:16:06,355 --> 00:16:09,066 це не моє Клянусь, це мій двоюрідний брат. 197 00:16:09,275 --> 00:16:14,321 Так, я ніколи раніше не чув цього. Заберіть його до замку. Далі. 198 00:16:16,490 --> 00:16:18,075 Гей, це "Гермінатор!" 199 00:16:19,994 --> 00:16:23,289 Ви дістали мене там. Збережіть трохи для злочинців. 200 00:16:23,497 --> 00:16:27,710 - Ти ніколи нічого не ловиш, Джонсе. - Ви повинні були бачити цю річ. 201 00:16:27,918 --> 00:16:29,878 Це не звичайний мікроб. 202 00:16:30,087 --> 00:16:33,007 Це навіть не так з тіла Франка. 203 00:16:33,215 --> 00:16:36,552 Це як зародок AI Roker, важкий мікроб D. 204 00:16:36,885 --> 00:16:39,013 Говорити про це? 205 00:16:41,890 --> 00:16:45,436 Так, він зараз сутулиться. 206 00:16:45,644 --> 00:16:46,979 У моєму кабінеті! 207 00:16:48,939 --> 00:16:52,109 -Начальнику, що там? -Не нудьгуй на мене. 208 00:16:52,318 --> 00:16:53,527 Бачите заголовки? 209 00:16:53,736 --> 00:16:58,574 Газети називають його найпотужнішим судоми, оскільки Шейн змусив нас спробувати тае-бо! 210 00:16:58,782 --> 00:17:02,494 - Зачекайте секундочку. -Я сказав тобі чекати підкріплення! 211 00:17:02,745 --> 00:17:05,831 Але знову ж таки вам довелося зробіть це по-своєму. 212 00:17:06,040 --> 00:17:07,875 -Чоловіче, я міг би... -Правильно! 213 00:17:08,083 --> 00:17:10,669 Трильйони клітин працювати разом... 214 00:17:10,878 --> 00:17:13,422 ...тільки ти робиш це сам. 215 00:17:13,631 --> 00:17:15,799 Це твоя проблема, Джонсе. 216 00:17:16,008 --> 00:17:20,054 що?! О, привіт, пане мер. Пані? Вона чудова, так. 217 00:17:20,262 --> 00:17:22,681 що? Я поставлю чоловіка прямо на це. 218 00:17:22,890 --> 00:17:25,684 Так, сер. Дурні політичні рішення. 219 00:17:25,893 --> 00:17:27,061 А де я був? 220 00:17:27,269 --> 00:17:29,647 Ви сказали, що даєте мені... 221 00:17:29,897 --> 00:17:32,858 ... підвищення до Начальник служби безпеки мозку. 222 00:17:33,067 --> 00:17:37,905 ти знаєш що Ви маєте рацію. Можливо, настав час дати тобі справу. 223 00:17:38,322 --> 00:17:39,657 говорити про що? 224 00:17:39,865 --> 00:17:42,368 Я даю вам роботу в горлі. 225 00:17:42,910 --> 00:17:47,206 Дякую, начальник. Дякую, начальник. Ви не пошкодуєте про це. 226 00:17:47,456 --> 00:17:50,376 Ти хороша людина. Ви чесна людина. 227 00:17:50,626 --> 00:17:53,879 -Що завгодно. — Деякий час стояв на паркані. 228 00:17:54,088 --> 00:17:58,467 «Хороша людина, погана людина». Тепер офіційно: ти хороша людина. 229 00:17:58,842 --> 00:18:02,721 Ви закінчили? Тепер наша таблетка ковтається, поки ми говоримо. 230 00:18:02,930 --> 00:18:06,350 Тож отримайте своє ядро вниз до живота, пронто. 231 00:18:06,600 --> 00:18:08,269 таблетка? Яка таблетка? 232 00:18:08,477 --> 00:18:12,147 Я б тобі не довіряв впоратися з ангіною самостійно! 233 00:18:12,564 --> 00:18:17,069 Виходьте. Або у вас стрижене волосся патруль на наступні три роки! 234 00:18:27,204 --> 00:18:30,124 Рінкі-дінь, смердюча пігулка. 235 00:18:31,542 --> 00:18:35,504 Біла зона призначена для проковтування і тільки травлення. Без паркування. 236 00:18:36,171 --> 00:18:39,216 Арахісовий борт для кишечника і печінки... 237 00:18:40,676 --> 00:18:42,928 ... з прямим обслуговуванням до товстої кишки. 238 00:18:43,137 --> 00:18:44,596 Зараз посадка. 239 00:18:46,515 --> 00:18:50,060 Харе Крішна, Харе Крішна.... 240 00:18:53,480 --> 00:18:54,690 добре 241 00:18:58,902 --> 00:19:01,655 Всі жирові клітини перейти до любовних ручок. 242 00:19:03,741 --> 00:19:05,659 Так, пане мер. 243 00:19:05,868 --> 00:19:07,870 Ні, сер, він ще не прийшов. 244 00:19:08,078 --> 00:19:12,207 Що за... Обережно. 245 00:19:16,420 --> 00:19:19,798 Ви дивилися мої записи на ваш виступ? 246 00:19:20,007 --> 00:19:21,300 Вхідні. 247 00:19:21,508 --> 00:19:25,304 Так, там написано «в», сер. Я перевірю пізніше. 248 00:19:25,554 --> 00:19:27,014 Добре, до побачення. 249 00:19:27,222 --> 00:19:31,810 Ну-ну, що тут у нас? Хтось тренувався! 250 00:19:32,019 --> 00:19:34,480 Лія, ти добре виглядаєш. Дуже добре. 251 00:19:34,688 --> 00:19:38,150 Вони повинні були доручити вам це? 252 00:19:38,359 --> 00:19:41,487 Плювати. Це була не моя ідея, але тепер мені подобається. 253 00:19:41,695 --> 00:19:43,572 Крихітко, коли ми будемо спілкуватися? 254 00:19:43,781 --> 00:19:47,368 Я знаю пляму за оком, має ідеальний вигляд. 255 00:19:47,576 --> 00:19:51,705 Ідеально підходить для маленького побачення між мною і тобою. 256 00:19:51,914 --> 00:19:56,293 Ви розумієте, що я кажу? Я давно це говорю. 257 00:19:56,502 --> 00:19:59,338 Навіщо мені йти з тобою? 258 00:19:59,546 --> 00:20:03,592 що? Я легенда! Пташенята шикуються, щоб розділити зі мною. 259 00:20:03,801 --> 00:20:04,885 О, справді? 260 00:20:05,135 --> 00:20:08,430 Ви схожі на клітинку який ділить із собою. 261 00:20:09,473 --> 00:20:13,018 Хто відключив тепло? Хтось оплатить рахунок! Холодно. 262 00:20:13,227 --> 00:20:18,274 Зараз прибув з молоком, застуда таблетки з приємним фруктовим смаком. 263 00:20:21,110 --> 00:20:23,737 Вау, це здорово. 264 00:20:23,946 --> 00:20:27,283 Не будьте вражені. Це 99%%% цукру. 265 00:20:27,491 --> 00:20:30,244 так? І 99%%% з вас просто дурні. 266 00:20:30,452 --> 00:20:33,330 Ніби я такого ще не чув. 267 00:20:40,421 --> 00:20:42,256 Що це за вишневий запах? 268 00:20:46,719 --> 00:20:50,472 Спеціальний агент Дрікс обобензометафедрамін. 269 00:20:52,474 --> 00:20:55,561 «Бренд, який полегшує ваш кашель і чхання. " 270 00:20:55,769 --> 00:20:59,148 Не перевищуйте дозування. Якщо симптоми не зникають, зверніться до лікаря. 271 00:20:59,398 --> 00:21:01,609 Може викликати сонливість. Не працювати з механізмами. 272 00:21:01,817 --> 00:21:04,361 Вагітним жінкам не можна користуватися таблетками. 273 00:21:04,570 --> 00:21:05,988 Мені вже краще. 274 00:21:06,196 --> 00:21:09,366 -Ви можете називати мене "Дрікс". -Ласкаво просимо до Френка. 275 00:21:09,575 --> 00:21:12,077 Я огляну ваші роздратовані місця. 276 00:21:12,286 --> 00:21:14,455 Ніколи на першому побаченні, Дріпс. 277 00:21:14,663 --> 00:21:16,165 -Дрікс. -Я сказав це. 278 00:21:16,373 --> 00:21:19,877 -Ви сказали "Крапи" з "П". -Що завгодно. 279 00:21:20,878 --> 00:21:25,549 Це не працює Я запитаю начальник призначити іншого. 280 00:21:25,758 --> 00:21:26,717 Зачекайте. 281 00:21:27,092 --> 00:21:29,470 Тримайся. Мені потрібна ця робота, Лія. 282 00:21:29,720 --> 00:21:31,805 Просто спробуй. 283 00:21:33,182 --> 00:21:37,311 добре Але без помилок, розумієте? 284 00:21:37,519 --> 00:21:42,149 Обіцяю, що все буде добре. Не так добре, як ти, але добре. 285 00:21:44,693 --> 00:21:46,695 Чоловіче, що ти їв? 286 00:21:46,904 --> 00:21:49,365 Це мій шипучий двигун. 287 00:21:51,033 --> 00:21:53,786 Їдемо з відкритими вікнами. 288 00:21:53,994 --> 00:21:57,164 Я не хочу бульбашок смердить від моєї поїздки. 289 00:21:57,373 --> 00:21:58,624 Ви зрозуміли? 290 00:22:01,043 --> 00:22:03,462 Подивіться, що ви робите з моєю дитиною. 291 00:22:05,214 --> 00:22:07,257 Не чіпай моє радіо! 292 00:22:11,387 --> 00:22:12,805 ти звідки 293 00:22:13,013 --> 00:22:16,517 Чиказький університет, градуйована Phi Beta Capsule. 294 00:22:16,725 --> 00:22:19,478 Чудово, я знайшов студента. 295 00:22:19,728 --> 00:22:22,064 Сертифіковано FDA для лікування застуди та грипу... 296 00:22:22,273 --> 00:22:26,068 ...і ступінь магістра з полегшення симптомів. Де ти навчався? 297 00:22:26,277 --> 00:22:31,240 Я виріс не на тому боці травний тракт. Ніяких модних шкіл. 298 00:22:32,241 --> 00:22:34,535 Моя середня школа була центральною. 299 00:22:35,369 --> 00:22:39,748 Ні, це було в тріщині! Прямо в смердючий зморщений центр! 300 00:22:42,084 --> 00:22:45,587 Ми жили на арахісовому маслі і бутерброди від целюліту. 301 00:22:45,838 --> 00:22:48,257 Ви коли-небудь сушили волосся феном? 302 00:22:48,465 --> 00:22:50,718 - Гаразд, ти був бідний. - Ти ставиш! 303 00:22:50,968 --> 00:22:54,263 Коли-небудь робили сніговика з паперу чіпляються? Це бідно! 304 00:22:54,471 --> 00:22:56,140 Ви змусите мене вирвати. 305 00:22:56,348 --> 00:22:59,643 Ми не могли дозволити собі блювоту, це для багатих людей. 306 00:22:59,852 --> 00:23:03,314 — Мені треба витерти очі. - Хочеш поговорити про витирання? 307 00:23:07,026 --> 00:23:10,904 Ви всі новачки, тому слідкуйте за мною, добре? 308 00:23:11,113 --> 00:23:15,951 Зачекайте! Хіба вони вас не вчили манери в тій чашці Петрі Ліги Лйві? 309 00:23:16,160 --> 00:23:20,789 Мерфі, знову спалахує! Поставте статус на знеболення. 310 00:23:21,248 --> 00:23:23,959 Сторонні речовини у верхній... 311 00:23:24,168 --> 00:23:28,464 Запалення і набряк залоз. Ми знову зустрічаємось. 312 00:23:30,924 --> 00:23:33,135 Дугі-Даг, жучок! 313 00:23:33,344 --> 00:23:34,803 Мій хлопчик гарячий! 314 00:23:35,012 --> 00:23:38,515 Осмос Джонс. Ніби мені не вистачає проблем? 315 00:23:38,724 --> 00:23:41,185 Почніть перенаправляти трафік туди. 316 00:23:41,393 --> 00:23:44,438 Я відповідаю за це болить горло, дитинко. 317 00:23:44,647 --> 00:23:47,942 -Ти жартуєш. -Ні. Прямо вгору. Що ми отримали? 318 00:23:48,150 --> 00:23:50,110 Це звичайна ангіна. 319 00:23:50,319 --> 00:23:53,739 Схоже на слинний човен зіпсувався і розбився. 320 00:23:53,948 --> 00:23:56,450 Слинний човен? Це досить незвично. 321 00:23:56,659 --> 00:23:59,119 Знищіть цю гарячу точку, команда сходів! 322 00:24:01,080 --> 00:24:02,039 Відійдіть. 323 00:24:02,831 --> 00:24:06,502 Захищена від несправності пломба є для вашого захисту. 324 00:24:52,381 --> 00:24:54,049 Не мої замші! 325 00:24:58,137 --> 00:25:00,014 Що за Діллі? 326 00:25:19,283 --> 00:25:21,076 Будь ласка, не стріляй! 327 00:25:22,244 --> 00:25:24,872 La Muerte man esta aqui! 328 00:25:25,080 --> 00:25:26,707 Він нас уб'є, мій! 329 00:25:26,915 --> 00:25:30,127 Розмовляй англійською, чувак. Ми тут не на Telemundo. 330 00:25:30,419 --> 00:25:34,590 La Muerte Roja! Він іде, чоловіче. Я бачив його. 331 00:25:34,798 --> 00:25:37,760 Я бачив його. Я бачив його! La Muerte Roja-- 332 00:25:38,761 --> 00:25:42,723 Коли твоє тіло сповнене болю Drix enol — це все, що потрібно 333 00:25:42,931 --> 00:25:45,559 вибачте! що ти робиш 334 00:25:45,768 --> 00:25:47,770 Я заспокоюю роздратування. 335 00:25:48,145 --> 00:25:51,440 Ви просто заспокоїли мого свідка в зародковий цикл. 336 00:25:53,442 --> 00:25:56,153 Не хвилюйся, він буде нормальним через кілька днів. 337 00:25:56,362 --> 00:25:57,821 Це занадто пізно. 338 00:25:58,030 --> 00:26:00,783 У нього є інформація про те, що сталося. 339 00:26:00,991 --> 00:26:04,203 Нічого "не впало". Це звичайна ангіна. 340 00:26:04,411 --> 00:26:06,622 Це місце злочину. 341 00:26:11,335 --> 00:26:15,089 Хочеш бути корисним? Підключіть трохи Черепашачий віск у цю річ... 342 00:26:15,339 --> 00:26:17,174 ...і помити мою машину! 343 00:26:18,884 --> 00:26:21,720 Тепер це полегшення запалення. 344 00:26:21,929 --> 00:26:23,430 Пізніше, Дуг. 345 00:26:23,639 --> 00:26:25,599 Будь здоровим, Оз. 346 00:26:33,565 --> 00:26:37,820 Як почуваєшся працювати з дві найдурніші тварини в зоопарку? 347 00:26:39,697 --> 00:26:41,115 -Не погано. -Нічого страшного. 348 00:26:41,365 --> 00:26:43,742 Я розмовляю з верблюдами. 349 00:26:47,913 --> 00:26:50,249 Вони розмовляють з верблюдами. 350 00:26:50,958 --> 00:26:52,501 Excellent. 351 00:26:54,211 --> 00:26:58,173 Я дуже схвильований цими довгими вихідними. 352 00:26:58,549 --> 00:26:59,967 Виїхати з міста? 353 00:27:00,217 --> 00:27:03,345 Я не вилажу з халата. 354 00:27:03,554 --> 00:27:08,559 Я візьму бочонок і плюхнуся на дивані перед телевізором. 355 00:27:08,767 --> 00:27:11,478 Трохи якісного часу з дружиною і дітьми. 356 00:27:14,481 --> 00:27:16,066 Що це за запах? 357 00:27:16,400 --> 00:27:20,112 Це Бруно. Його животик все ще засмучений. 358 00:27:20,529 --> 00:27:25,284 Ні, я про це неприємний, огидний, пітний запах. 359 00:27:25,659 --> 00:27:28,621 Шейн більше не буде купувати мені дезодорант. 360 00:27:28,829 --> 00:27:31,081 Вона каже, що це викликає рак. 361 00:27:44,219 --> 00:27:46,555 Грибок стопи вже виправився? 362 00:27:46,764 --> 00:27:49,391 Ні, цей хлопець починає злитися на нас. 363 00:27:49,600 --> 00:27:54,355 Ти не збираєшся збирати нічого від нього тут, у ямі. 364 00:27:54,563 --> 00:27:58,233 Тепер спускайся туди, надіслати йому повідомлення. 365 00:28:02,947 --> 00:28:08,285 Отже, ось де покидьки Франка нагноюється. 366 00:28:08,494 --> 00:28:13,624 Гей, ти загубився, друже? Це є приватна потова залоза. Тепер бийте його! 367 00:28:13,832 --> 00:28:18,379 Шукаю волонтерів. Деякі мікроби, які хочуть отримати великий рахунок. 368 00:28:19,672 --> 00:28:24,718 Ей, Ред, ми тут граємо. Перенесіть свою суєту в інше місце. 369 00:28:24,927 --> 00:28:27,012 Це не про суєту. 370 00:28:27,221 --> 00:28:30,224 Це про найстрашнішу хворобу ви коли-небудь бачили. 371 00:28:30,432 --> 00:28:33,477 Подивіться, ким він себе вважає вірус Ебола, га? 372 00:28:35,854 --> 00:28:37,815 Ебола? 373 00:28:38,399 --> 00:28:41,151 Дозволь мені сказати тобі дещо про Еболу, крихітко. 374 00:28:41,402 --> 00:28:45,656 Ебола - це випадок лупи порівняно зі мною! 375 00:28:45,864 --> 00:28:48,575 Добре, друже. Ви геть звідси. 376 00:28:48,784 --> 00:28:52,788 Брюзер, візьми його в обличчя і поховати його в вуграх. 377 00:28:52,997 --> 00:28:57,459 Для цього знадобиться шведський фахівець і шість відпарювальних мочалок... 378 00:28:57,668 --> 00:28:59,086 ...щоб витягти тебе! 379 00:28:59,295 --> 00:29:02,298 Звучить як газ, крихітко. Принесіть це. 380 00:29:08,721 --> 00:29:11,515 Синяк! що ти Сестричка Мері? 381 00:29:11,890 --> 00:29:13,058 що ти робиш 382 00:29:13,267 --> 00:29:15,269 Che fa? що він робить 383 00:29:24,862 --> 00:29:28,824 Ти не такий жорсткий, га? Це було нічого. 384 00:29:30,367 --> 00:29:31,744 Отже, е-е... 385 00:29:31,952 --> 00:29:34,830 ...що за хвороба ти маєш на увазі... 386 00:29:35,080 --> 00:29:37,708 -...бос? -Смертельний. 387 00:29:42,046 --> 00:29:43,631 Привіт, тату. Привіт, дядьку Боб. 388 00:29:44,465 --> 00:29:45,883 Привіт, красуня. 389 00:29:46,091 --> 00:29:48,802 Я зупинився біля магазину для кемпінгу... 390 00:29:49,011 --> 00:29:51,805 ...і я отримав деякі речі для походу. 391 00:29:52,681 --> 00:29:58,020 правильно. У цей похід, хіба що твій вчитель буде там? 392 00:29:59,563 --> 00:30:01,815 Так, весь мій клас. чому 393 00:30:02,441 --> 00:30:05,486 Я думав, що можу перевірити на дощ. 394 00:30:06,487 --> 00:30:09,198 Місіс Бойд ще не сердиться на вас. 395 00:30:09,531 --> 00:30:13,285 Я так не думав. Ми могли б зробити щось краще. 396 00:30:14,662 --> 00:30:18,999 Вчора, не думаючи, За тиждень я пішов у походи. 397 00:30:19,249 --> 00:30:22,920 Я пішов до магазину алкогольних напоїв, сигаретний склад.... 398 00:30:23,128 --> 00:30:26,465 - Але, тату, ти сказав... - Я сказав, що подумаю. 399 00:30:26,715 --> 00:30:30,386 Святкові вихідні. Важливо бути разом. 400 00:30:33,389 --> 00:30:36,100 Так, я думаю, ви маєте рацію. 401 00:30:36,308 --> 00:30:40,813 Ну, у мене є щось особливе в рукаві. 402 00:30:43,399 --> 00:30:47,569 Ви коли-небудь бачили гримучу змію проковтнути футбольний м'яч? 403 00:30:47,778 --> 00:30:49,363 Я не думаю, що вона має. 404 00:30:49,571 --> 00:30:51,031 Це весело. давай 405 00:30:51,240 --> 00:30:55,536 -Давай. Я тобі покажу. - Дякую, дядьку Боб. 406 00:30:56,537 --> 00:30:58,747 Вам це сподобається! 407 00:31:03,419 --> 00:31:05,337 Чому ми тут марнуємо час? 408 00:31:05,546 --> 00:31:08,549 Я на 12 годині програма звільнення часу. 409 00:31:08,757 --> 00:31:12,344 -Горло, ніс, потім біль і біль. -Я зрозумів. 410 00:31:12,553 --> 00:31:15,389 Справді важливі речі. Чекайте в машині. 411 00:31:15,639 --> 00:31:18,017 Я маю поліцейську роботу. 412 00:31:18,225 --> 00:31:21,520 Один засклений і один з желеподібним ядром. 413 00:31:23,606 --> 00:31:25,858 Бібліотека пам'яті мозку. 414 00:31:26,108 --> 00:31:29,153 У вас є будь-яка інформація на те, що називається... 415 00:31:29,361 --> 00:31:31,739 -... "Е. І. Моррі Рохо"? -Стежте. 416 00:31:31,947 --> 00:31:36,160 Я перевірю, але ми справді все про спортивну статистику тут. 417 00:31:39,246 --> 00:31:40,623 -Пане? -Я тут. 418 00:31:40,831 --> 00:31:43,876 -Що ти маєш? - "La Muerte Roja" - іспанська. 419 00:31:44,084 --> 00:31:47,046 - Це означає «Червона смерть». — Червона смерть? 420 00:31:47,254 --> 00:31:50,758 - Це якийсь соус тако? - Гарного вам дня. 421 00:31:57,306 --> 00:31:58,932 Ей, Дріпс! 422 00:32:00,726 --> 00:32:03,103 Ви коли-небудь чули про Червону смерть? 423 00:32:38,973 --> 00:32:41,558 Дивіться живі, хлопці. Пил о дев'ятій годині. 424 00:32:45,980 --> 00:32:47,898 Їжте гарячий ніс, пил. 425 00:33:02,830 --> 00:33:05,291 -Ми тут. Ви щасливі? -Чуєш це? 426 00:33:05,499 --> 00:33:07,710 швидко! Гребля атакувана! 427 00:33:07,918 --> 00:33:09,712 Гей, заспокойся, таблетка! 428 00:33:09,920 --> 00:33:12,673 Пістолети Snot мають бугерне покриття трохи пилу. 429 00:33:28,355 --> 00:33:31,442 А тепер до роботи! 430 00:33:31,692 --> 00:33:35,613 Це твій великий план? Болить горло? Закладений ніс? 431 00:33:35,821 --> 00:33:38,991 -Люди подумають, що ти... - Звичайна застуда. 432 00:33:39,199 --> 00:33:43,412 Поки я не зроблю свій крок, це саме те, що я хочу. 433 00:33:43,662 --> 00:33:45,331 Йо, у нас тут копи! 434 00:33:48,542 --> 00:33:53,422 Будьте обережні! Це стручок пилку. У Френка алергія на ці речі. 435 00:33:53,631 --> 00:33:56,925 — Я не знав, що в нього алергія. -Звичайно ні. 436 00:33:58,552 --> 00:34:01,847 Таблетки нічого не знають про те, що тут відбувається. 437 00:34:04,224 --> 00:34:07,978 За словами безсмертного Джеймс Браун, спускайся! 438 00:34:08,187 --> 00:34:09,229 Який Джеймс? 439 00:34:24,119 --> 00:34:26,497 -Гей, Френк. -Денні. 440 00:34:30,459 --> 00:34:32,461 Ви могли пошкодити дамбу! 441 00:34:32,670 --> 00:34:36,924 Розслабтеся, ця дитина була створена, щоб прослужити. Твердий хрящ. 442 00:34:37,132 --> 00:34:41,261 Ви тепер інженер. Мені потрібно перевірити в'язкість слизової. 443 00:34:43,973 --> 00:34:46,475 Френк! Чому ти так рано йдеш? 444 00:34:46,684 --> 00:34:51,730 Це все перелопачено. Бегемот спить. Я веду Шейна до Докі. 445 00:34:51,939 --> 00:34:55,442 -Ти щось задумав? -Так, я чудово впорався. 446 00:34:57,111 --> 00:35:01,156 Я гарантую вам, що немає нічого поганого з цією дамбою. 447 00:35:01,699 --> 00:35:04,952 Отже, ти хочеш, щоб я подбав про них? 448 00:35:05,160 --> 00:35:09,790 Ні. Закрийте всі клапани тиску. Вони збираються зіпсувати сцену. 449 00:35:17,047 --> 00:35:20,801 Що в ім'я солодкого кривавий Френк?! 450 00:35:21,010 --> 00:35:24,054 Мембрана тріскається, ти... 451 00:35:50,748 --> 00:35:53,959 - Ви пропустили місце! - Давай, хлопці. Іди! 452 00:35:54,168 --> 00:35:56,462 -Ходімо звідси! -СТІЙ! 453 00:35:56,670 --> 00:35:57,796 Імунітет! 454 00:35:58,005 --> 00:35:59,381 Що за Френк? 455 00:36:04,011 --> 00:36:04,803 Почекай! 456 00:36:28,827 --> 00:36:30,746 Волосся в носі! 457 00:36:35,334 --> 00:36:36,710 Обережно! 458 00:36:40,089 --> 00:36:41,465 Обережно! 459 00:36:46,804 --> 00:36:48,722 Ми помремо! 460 00:36:51,892 --> 00:36:54,937 Я тут стою. Ви можете використовувати серветку? 461 00:36:55,145 --> 00:36:58,190 - У мене немає. - Використовуйте свою уяву. 462 00:36:58,399 --> 00:36:59,942 Що це там? 463 00:37:08,075 --> 00:37:11,578 Я повинен піти за нею. Вона буде схвильована і подзвонить вам. 464 00:37:13,956 --> 00:37:17,418 Якби не ти, нічого з цього коли-небудь сталося б. 465 00:37:17,626 --> 00:37:19,378 Вибачте, я... 466 00:37:19,586 --> 00:37:21,797 ...має ніс сушити. 467 00:37:25,384 --> 00:37:28,762 Це новини Nerve Network. NNN. 468 00:37:32,599 --> 00:37:37,021 В акті самовідданої хоробрості, таблетка від нежиті зупинила нежить. 469 00:37:37,271 --> 00:37:41,108 Героїчний планшет буде шанований сьогодні вдень. 470 00:37:41,358 --> 00:37:42,610 Труді? 471 00:37:42,818 --> 00:37:47,072 У більш легких новинах був переполох сьогодні в животі... 472 00:37:47,281 --> 00:37:49,074 ...як прибули крекери для тварин. 473 00:37:49,283 --> 00:37:51,619 Вони чарівні, чи не так? 474 00:37:51,952 --> 00:37:56,874 Тепер ми йдемо в прямому ефірі в Cerebellum Hall звернення мера Флегммінга. 475 00:37:57,124 --> 00:37:58,542 Гаразд, мер. 476 00:37:58,751 --> 00:38:01,879 Через п'ять, чотири, три... 477 00:38:02,630 --> 00:38:06,675 Доброго вечора, франківці. За останні кілька тижнів... 478 00:38:06,884 --> 00:38:11,472 ...мій опонент використав химерні слова намагатися заплутати питання. 479 00:38:11,680 --> 00:38:16,268 Такі слова, як "ex ercise, " «Нежирний» і «дієтичний». 480 00:38:16,477 --> 00:38:21,815 Слова, створені для того, щоб нас налякати змінити те, що працювало роками. 481 00:38:22,149 --> 00:38:26,153 Ну, я кажу, давайте триматися курсу. 482 00:38:26,362 --> 00:38:29,740 Згадайте, товстий Френк — щасливий Френк. 483 00:38:29,949 --> 00:38:31,784 Це не те, що я написав. 484 00:38:31,992 --> 00:38:36,288 Я пропоную те, що кожен організм у цьому місті буде насолоджуватися. 485 00:38:36,497 --> 00:38:38,040 я даю тобі... 486 00:38:38,248 --> 00:38:42,670 ...канікули мрії щорічний фестиваль курячих крилець... 487 00:38:42,878 --> 00:38:44,713 ...в Баффало, Нью-Йорк. 488 00:38:48,258 --> 00:38:53,597 Остаточні плани зроблено, і нічого стане на нашому шляху. 489 00:38:54,682 --> 00:38:55,975 І ми вийшли. 490 00:38:57,393 --> 00:39:02,314 - Це була не та промова, про яку ми домовилися. -Де жулик у візку? 491 00:39:02,523 --> 00:39:04,483 Привіт, Джонні. як справи 492 00:39:04,984 --> 00:39:09,488 Вітаю. Чудова робота в носі. Давайте зробимо кілька фотографій. 493 00:39:10,239 --> 00:39:14,076 Підпис має бути таким: «Мер і Pill Stop Cold...Cold.» 494 00:39:14,285 --> 00:39:19,081 Пане мер? Вибачте, сер, але у нас проблема. 495 00:39:19,581 --> 00:39:20,708 Що тепер, Джонсе? 496 00:39:20,916 --> 00:39:24,586 Що б не було в пазухах це набагато більше, ніж застуда. 497 00:39:24,795 --> 00:39:29,049 Не слухай Джонса. Його діагностика навички в кращому випадку виправляють! 498 00:39:29,258 --> 00:39:32,177 Ви викрили ключового свідка до вірусної атаки! 499 00:39:32,386 --> 00:39:33,637 Це був нещасний випадок! 500 00:39:33,846 --> 00:39:36,765 Тип щупа з часовим вивільненням мав би. 501 00:39:36,974 --> 00:39:40,686 Мені набридла ти! Ось і все, я не можу з ним працювати! 502 00:39:40,894 --> 00:39:42,896 Я не можу з тобою працювати! 503 00:39:43,105 --> 00:39:44,565 Офіцери, будь ласка. 504 00:39:44,773 --> 00:39:49,653 -Джонсе, що це за вірус? -Вірус, що підпалив горло. 505 00:39:49,862 --> 00:39:52,740 Це спричинило ці соплі Я займався серфінгом! 506 00:39:52,948 --> 00:39:56,577 Вони були викликані чханням, який ви спричинили. 507 00:39:56,785 --> 00:40:00,331 Тоді чому це було вірусно виглядаюча мати тікає? 508 00:40:01,123 --> 00:40:03,584 Ми повинні привести місто в повну бойову готовність. 509 00:40:03,792 --> 00:40:07,838 -Рідина, постільний режим. Просто щоб бути в безпеці. - Ми нічого такого не робитимемо. 510 00:40:08,047 --> 00:40:13,469 Я не буду слухати лейкоцити з найгіршим рекордом у Франка. 511 00:40:13,677 --> 00:40:16,847 Зберігайте ці думки в тій м'якій голові... 512 00:40:17,056 --> 00:40:21,352 ...або ти знайдеш себе у нашій наступній носовій кровотечі. зрозумів? 513 00:40:22,728 --> 00:40:24,897 Синку, я прошу вибачення за все це. 514 00:40:25,147 --> 00:40:28,359 Чому б нам не знайти тебе? більш здібний офіцер... 515 00:40:28,567 --> 00:40:29,526 ...працювати. 516 00:40:32,029 --> 00:40:35,324 Сер, якщо вам все одно... 517 00:40:35,574 --> 00:40:37,826 ...Думаю, я залишуся з Джонсом. 518 00:40:43,040 --> 00:40:44,541 Влаштовуй себе. 519 00:40:48,587 --> 00:40:52,383 Ви не повинні були цього робити. Мені не потрібно твоє співчуття. 520 00:40:52,591 --> 00:40:54,093 Це не співчуття. 521 00:40:54,301 --> 00:40:58,263 Я тут, щоб Френку стало краще. Якщо цей нібито вірус... 522 00:40:58,514 --> 00:41:00,975 ...заважає моїй місії, Я повинен це зробити. 523 00:41:01,183 --> 00:41:03,435 Так, що завгодно. 524 00:41:05,062 --> 00:41:08,190 Що мав на увазі мер під «рекордом»? 525 00:41:09,525 --> 00:41:12,152 Ти зробив щось жахливе, чи не так? 526 00:41:12,945 --> 00:41:16,198 Іноді бути занадто обережним це все, що потрібно. 527 00:41:16,407 --> 00:41:17,408 Як так? 528 00:41:17,616 --> 00:41:22,162 Я катався по травному тракту, просто займаюся своїми справами. 529 00:41:22,997 --> 00:41:27,584 Надворі був науковий ярмарок Шейна. Всі були схвильовані. 530 00:41:27,793 --> 00:41:31,797 Переможець отримає свою фотографію у місцевій газеті. 531 00:41:32,006 --> 00:41:37,303 -Думаєте, їм сподобається мій вулкан? -Всі батьки йдуть додому сумні. 532 00:41:38,137 --> 00:41:42,391 Їхні дитячі проекти картонні і блискуча фарба, і наука. 533 00:41:42,599 --> 00:41:44,560 Шейн, твоє мистецтво. 534 00:41:45,185 --> 00:41:48,480 -Ого, який чудовий типі. -Тіпі? 535 00:41:48,772 --> 00:41:51,108 Місіс Деліріус, давай. 536 00:41:52,026 --> 00:41:56,780 Перевірю конкурс. Спробуйте і навчити їх щось про вулкани. 537 00:42:01,702 --> 00:42:03,704 Партнер, що у вас там? 538 00:42:03,912 --> 00:42:08,208 Це забруднені устриці. Ну, вони були забруднені. 539 00:42:08,417 --> 00:42:13,005 Пересадив їх півроку тому. Так довго каже держава. 540 00:42:13,213 --> 00:42:16,050 Щоразу, коли приходив приплив, вони б змивали... 541 00:42:16,258 --> 00:42:18,052 ...все погане геть. 542 00:42:18,969 --> 00:42:20,846 Чи можна їх їсти? 543 00:42:21,305 --> 00:42:25,100 Ну, якщо моя гіпотенуза правильна, впевнений: 544 00:42:26,852 --> 00:42:28,354 Так, однозначно. 545 00:42:29,063 --> 00:42:30,773 Ви продали себе. 546 00:42:43,327 --> 00:42:46,288 Ви повинні перевірити свою математику на цьому. 547 00:42:48,457 --> 00:42:52,086 Я був у нирках поки тривав 6-31. 548 00:42:52,294 --> 00:42:56,382 Це вхідні молюски. I went to the stomach, to be safe. 549 00:42:56,590 --> 00:42:59,969 Позаплановий молюск зараз прибуває до воріт шостих. 550 00:43:00,636 --> 00:43:03,138 And you must be Shane's dad. 551 00:43:03,347 --> 00:43:05,891 Винним за пред'явленим обвинуваченням. Френк Деторре. 552 00:43:06,100 --> 00:43:08,727 Приємно познайомитися. Я місіс Бойд. 553 00:43:08,936 --> 00:43:11,563 I am Shane's science and PE teacher. 554 00:43:11,772 --> 00:43:15,442 I am just absolutely crazy про вашу дочку. 555 00:43:15,651 --> 00:43:16,735 Вона лялька. 556 00:43:16,944 --> 00:43:19,738 If you mean that, I'll keep her. 557 00:43:27,121 --> 00:43:29,039 Боже мій 558 00:43:30,916 --> 00:43:33,335 Це так смішно! 559 00:43:34,003 --> 00:43:36,964 Боже мій, я хихикаю. 560 00:43:38,549 --> 00:43:40,301 Вона цукерка. 561 00:43:40,551 --> 00:43:45,139 Вона хоче в місто і колись допомагати людям. 562 00:43:45,556 --> 00:43:48,934 Без жартів. Ви маєте на увазі, як консьєрж? 563 00:43:49,143 --> 00:43:51,812 Ні, бідні люди. 564 00:43:52,605 --> 00:43:54,356 Так, вона сказала мені це. 565 00:43:55,149 --> 00:43:58,944 Френку, це так чудово бачити... 566 00:43:59,153 --> 00:44:02,156 ...Шейн бере участь на науковому ярмарку. 567 00:44:02,448 --> 00:44:06,910 Оскільки її мати померла, їй було дуже важко... 568 00:44:07,202 --> 00:44:09,747 ...бути частиною групової діяльності. 569 00:44:10,247 --> 00:44:12,249 З нею все буде добре. 570 00:44:17,254 --> 00:44:18,797 І тоді я побачив його. 571 00:44:19,882 --> 00:44:22,426 Він був на самій липкій устриці Я бачив. 572 00:44:26,180 --> 00:44:27,556 Містер Деторре? 573 00:44:31,727 --> 00:44:32,728 ти в порядку 574 00:44:35,773 --> 00:44:37,149 Ті устриці. 575 00:44:37,942 --> 00:44:41,904 Устриці? О, так, це проект Зака. 576 00:44:42,571 --> 00:44:44,406 Він трохи повільний. 577 00:44:44,782 --> 00:44:48,661 Лікар каже, що в нього є мозок розміром з мандарин. 578 00:44:50,829 --> 00:44:54,249 Ми дали йому цей проект підштовхувати його. 579 00:44:54,458 --> 00:44:59,213 Він тільки почав це сьогодні вранці. Ми все одно поставимо йому п'ятірку. 580 00:45:01,590 --> 00:45:02,591 Містер Деторре? 581 00:45:10,307 --> 00:45:14,228 Часу на запитання не було. Я зробив те, що мав зробити. 582 00:45:14,895 --> 00:45:17,064 Подивіться на цього хлопця! 583 00:45:26,448 --> 00:45:31,370 Ви можете здогадатися, яке фото потрапив до газети наступного дня. 584 00:45:31,578 --> 00:45:34,707 За ніч Френк став місто посміховисько. 585 00:45:34,915 --> 00:45:39,044 Фото з'являлося щодня по всій країні. 586 00:45:39,253 --> 00:45:42,548 Його звільнили з роботи на гороховому суповому заводі. 587 00:45:42,756 --> 00:45:46,677 На щастя для нас, Боб підключився Френк з роботою в зоопарку. 588 00:45:46,885 --> 00:45:51,515 Це було скорочення зарплати на 90%%%, але це було найкраще, що ми могли зробити. 589 00:45:51,724 --> 00:45:55,227 Зайве говорити, нічого з цього не допомогло Шейну. 590 00:45:55,561 --> 00:45:59,356 А мене відсторонили за непотрібну силу. 591 00:45:59,565 --> 00:46:02,443 З тих пір кожен день я дивуюся: 592 00:46:02,651 --> 00:46:04,737 «Чи правильно я вчинив?» 593 00:46:05,029 --> 00:46:08,741 З опису, це звучить так, ніби ви були виправдані. 594 00:46:09,158 --> 00:46:10,159 Вибачте? 595 00:46:10,367 --> 00:46:13,454 Устриці наповнені з небезпечними бактеріями. 596 00:46:13,662 --> 00:46:16,457 Я намагався сказати всім! 597 00:46:16,665 --> 00:46:20,711 - Я ніколи не думав, що ти будеш на моєму боці. - Я ніколи не думав, що ти правий. 598 00:46:25,132 --> 00:46:28,636 Сер, у нас суворий політика «без взуття — без обслуговування». 599 00:46:28,844 --> 00:46:30,262 Ви повинні піти. 600 00:46:30,471 --> 00:46:33,641 Хіба ти так ставишся інваліди? 601 00:46:34,642 --> 00:46:36,268 Гандикап? 602 00:46:36,477 --> 00:46:40,105 У мене хронічний стан врослого пальця. 603 00:46:40,314 --> 00:46:43,943 Лікарі кажуть, що скоро Я не зможу носити... 604 00:46:44,151 --> 00:46:48,113 -...навіть найпросторіше взуття. — Я принесу твоє меню. 605 00:46:48,322 --> 00:46:52,993 Принесіть смужки молюсків і трохи пароплави, коли приїдете, будь ласка? 606 00:46:55,162 --> 00:46:56,747 Який великий сюрприз? 607 00:46:56,956 --> 00:47:01,710 Я знаю, ти хотів піти у подорож цими вихідними, тож... . 608 00:47:06,215 --> 00:47:07,216 Буйвол? 609 00:47:07,424 --> 00:47:09,969 Баффало, Нью-Йорк. 610 00:47:10,219 --> 00:47:13,138 Фестиваль крил буйвола ці вихідні. 611 00:47:15,057 --> 00:47:17,559 чудово Отже, який великий сюрприз? 612 00:47:17,935 --> 00:47:21,063 Ми отримали квитки! Я викликав скальпера! 613 00:47:21,313 --> 00:47:22,439 Подивіться. 614 00:47:22,982 --> 00:47:25,276 Дев'яносто дев'ять видів крил. 615 00:47:25,484 --> 00:47:29,655 Сто двадцять вісім різні соуси для занурення. 616 00:47:29,863 --> 00:47:32,700 Ви любите математику. Обчисліть це цифрами. 617 00:47:32,908 --> 00:47:35,494 Можливості безмежні. 618 00:47:35,744 --> 00:47:37,997 Подивіться! Ось вам 619 00:47:38,205 --> 00:47:40,374 Фестиваль курячих крилець. 620 00:47:43,252 --> 00:47:44,545 Бачите це? 621 00:47:45,504 --> 00:47:48,799 Він чемпіон. Але він буде недовго. 622 00:47:49,008 --> 00:47:53,762 Бо я йду. Я йду за тобою, дитинко. Весело? 623 00:47:55,097 --> 00:47:58,017 Так, це справді круто, тату. 624 00:47:58,225 --> 00:48:00,686 Бачиш, я тобі казав, що вона буде в захваті. 625 00:48:00,894 --> 00:48:02,563 А тепер прибери, добре? 626 00:48:10,571 --> 00:48:15,909 Гаразд, Френк. Це ваша совість говорячи. А тепер слухайте уважно. 627 00:48:16,410 --> 00:48:20,039 Цей туристичний похід означає багато їй. Змусити це працювати. 628 00:48:20,873 --> 00:48:22,791 Використовуйте цей шарм. 629 00:48:24,710 --> 00:48:26,545 Що зараз не так? 630 00:48:27,004 --> 00:48:30,883 Боже! О, це цей клятий палець на нозі. 631 00:48:31,091 --> 00:48:32,718 Зроби мені послугу, га? 632 00:48:33,469 --> 00:48:35,679 Чи не старієш ти. 633 00:48:36,138 --> 00:48:38,891 Слухайте палець ноги. Чи не старієш ти. 634 00:48:49,234 --> 00:48:51,070 Бос, ваш план спрацював. 635 00:48:51,320 --> 00:48:55,199 Це вірно. Я отримав це місто саме там, де я хочу. 636 00:48:56,825 --> 00:49:01,497 -А як щодо поліцейського та таблетки? -Якщо вони створять нам проблему: 637 00:49:01,747 --> 00:49:03,749 Вогонь! 638 00:49:13,509 --> 00:49:17,554 Знизьте це! Гроші на дрова щоб гра пройшла добре. 639 00:49:17,763 --> 00:49:20,432 П'ять баксів кажуть, що розмір не має значення. 640 00:49:22,726 --> 00:49:24,687 Давайте зробимо це зараз. 641 00:49:27,606 --> 00:49:29,400 -Бійки з курячою віспою. -Назад! 642 00:49:29,858 --> 00:49:31,443 Так, візьміть його! 643 00:49:31,652 --> 00:49:34,321 Це моя дитина! Спробуй голову! 644 00:49:34,571 --> 00:49:37,992 -Бачиш того чувака? — Вірус! Ми повинні його заарештувати! 645 00:49:38,200 --> 00:49:41,578 Ні, раніше це був вірус, тепер він на нашому боці. 646 00:49:41,829 --> 00:49:45,374 -Це Чіл. Він щеплений від грипу. - Він не виглядає розмитим. 647 00:49:45,582 --> 00:49:49,378 Просто залишайтеся тут і спостерігайте робота маестра. 648 00:49:50,212 --> 00:49:51,630 Ей, заспокойся! Охолонь! 649 00:49:51,839 --> 00:49:54,508 Пок-бої протизаконні. 650 00:49:55,676 --> 00:49:57,136 Куди ви всі йдете? 651 00:49:57,344 --> 00:50:00,931 Дуже дякую, молодший. Ти щойно коштував мені двадцять. 652 00:50:01,140 --> 00:50:05,561 Гроші не будуть вашою проблемою, якщо ти не кажи мені про пазухи. 653 00:50:05,811 --> 00:50:09,607 Мене вкололи в це тіло щури тільки на грип. 654 00:50:09,815 --> 00:50:13,944 А це не звучить як грип для мене. Тепер бийте це. 655 00:50:14,194 --> 00:50:18,324 Б'юся об заклад, що Джонні стрептокок і інші Сім'ї меланоми буде цікаво... 656 00:50:18,532 --> 00:50:20,618 ...почути про вашу роботу. 657 00:50:20,826 --> 00:50:25,873 Ти не можеш мене на цьому зачепити, брате! Я в програмі захисту від вірусів. 658 00:50:26,081 --> 00:50:30,377 Ти, вірус. Дитяча сила повинен піклуватися про вас. 659 00:50:30,878 --> 00:50:34,298 Ти зробив це, Чіл. Він псих поліцейський. 660 00:50:34,506 --> 00:50:36,634 Розливати вже пізно. 661 00:50:36,842 --> 00:50:40,512 Щойно з торазину. Він зозуля для Cocoa Puffs. 662 00:50:40,721 --> 00:50:44,516 Він збирається EI Pollo Loco на твоїй божевільній спині. 663 00:50:45,184 --> 00:50:47,269 Я просто не можу дивитися. 664 00:50:47,603 --> 00:50:48,646 добре! 665 00:50:52,066 --> 00:50:55,694 Хлопець великий час. Його звуть Тракс. 666 00:50:55,945 --> 00:50:58,864 Іди в те нове місце. Прищик на голові. 667 00:50:59,073 --> 00:51:02,701 Ви не можете пропустити це. Це величезний. Вони зустрічаються сьогодні ввечері. 668 00:51:02,910 --> 00:51:03,911 Я вийшов. 669 00:51:05,162 --> 00:51:09,625 Але ви цього не чули від мене. Ви цього не чули від мене. 670 00:51:10,918 --> 00:51:13,295 Наступного разу я буду поганим поліцейським. 671 00:51:13,504 --> 00:51:15,172 Ви поганий поліцейський. 672 00:51:16,090 --> 00:51:18,092 Кого ти називаєш поганим копом? 673 00:51:33,148 --> 00:51:36,735 Боже, які в нього великі прищики. Як це відбувається? 674 00:51:36,944 --> 00:51:39,446 Ви вмиваєте обличчя зі смаженою куркою. 675 00:51:44,243 --> 00:51:47,246 Зачекайте. Куди ти думаєш йти? 676 00:51:47,454 --> 00:51:49,707 -Щоб отримати нашу кучу. -Подобається? 677 00:51:49,915 --> 00:51:53,460 - Вони вас розірвуть. Стати пишним. -Супер? 678 00:52:06,098 --> 00:52:08,350 Подивіться це. Перевір це. 679 00:52:08,559 --> 00:52:13,063 Гнучка клітинна динаміка. Який геніальний захисний механізм. 680 00:52:13,355 --> 00:52:15,232 Ой, дай мені спробувати. 681 00:52:19,111 --> 00:52:20,779 як ти думаєш 682 00:52:21,572 --> 00:52:23,282 Ви повинні охороняти машину. 683 00:52:24,074 --> 00:52:27,494 Це теж моя місія. Я йду з вами. 684 00:52:27,703 --> 00:52:31,248 добре Але ми повинні дай тобі щось одягнути. 685 00:52:37,379 --> 00:52:39,298 Ви впевнені, що це працює? 686 00:52:39,506 --> 00:52:43,344 - Повір мені, це ідеально. -Ідеально. 687 00:52:59,068 --> 00:53:00,819 Ми отримали компанію. Будь круто. 688 00:53:02,655 --> 00:53:07,284 А тепер спробуйте розслабитися. Підходити. Потрясти хвостовою клітиною чи щось подібне. 689 00:53:08,369 --> 00:53:10,704 Я не танцюю. У мене немає лівої ноги. 690 00:53:10,955 --> 00:53:12,289 ти не танцюєш? 691 00:53:12,539 --> 00:53:16,126 Не кажи мені, що ти ні ніколи не захоплювався цим. 692 00:53:16,335 --> 00:53:18,379 Я не вірю, що маю. 693 00:53:18,587 --> 00:53:21,674 Давай, дитинко, дай мені трохи цього. 694 00:53:22,257 --> 00:53:23,217 О, гаразд. 695 00:53:23,801 --> 00:53:26,178 -Ось. - Ось і все, дитинко. 696 00:53:26,387 --> 00:53:29,515 -Лізь. -Не дай йому осісти на дно. 697 00:53:31,016 --> 00:53:32,601 О, мамо. Йо! 698 00:53:38,107 --> 00:53:41,193 Ти залишайся і тренуйся. Хлопче, тобі це потрібно. 699 00:53:41,443 --> 00:53:44,863 Якщо я не повернуся через п'ять, приходь шукати, добре? 700 00:54:23,193 --> 00:54:25,237 Бармен, що ти маєш? 701 00:54:32,578 --> 00:54:37,833 - У вас з цим проблеми? -Ні. Це просто так, як мені подобається: 702 00:54:38,083 --> 00:54:40,753 Зайва огида. 703 00:55:04,693 --> 00:55:08,280 Пройдуть три команди черепна артерія... 704 00:55:08,489 --> 00:55:11,116 ...і один наскрізь носові ходи. 705 00:55:11,325 --> 00:55:15,788 Ми йдемо до мозку, дитинко. І ми крадемо один із них. 706 00:55:15,996 --> 00:55:20,167 Цей лох родом з місця називають залозою гіпоталамуса. 707 00:55:21,835 --> 00:55:25,255 Гіпоталамус. Гіпоталамус. 708 00:55:25,464 --> 00:55:28,133 Контролює температуру тіла. 709 00:55:28,342 --> 00:55:31,929 Ми йдемо маршем і візьміть приз. 710 00:55:32,304 --> 00:55:35,975 Френк розігріється як тротуар у літній день. 711 00:55:44,400 --> 00:55:45,526 Іди геть. 712 00:55:49,321 --> 00:55:51,282 Мені потрібно з тобою поговорити. 713 00:55:57,871 --> 00:55:58,956 Який прищ! 714 00:55:59,540 --> 00:56:01,500 що таке що ти хочеш 715 00:56:02,418 --> 00:56:04,586 Я хочу, щоб ти допоміг мені. 716 00:56:05,004 --> 00:56:06,880 Мені викликати поліцію? 717 00:56:07,256 --> 00:56:11,844 А може, Шейн повинен знати про заборону на 200 метрів. 718 00:56:12,052 --> 00:56:15,848 Будь ласка Вона була вже досить принижений. 719 00:56:17,224 --> 00:56:18,225 Принижені. 720 00:56:18,434 --> 00:56:22,021 Ти перетворив мене на мішок від повітряної хвороби. 721 00:56:22,271 --> 00:56:25,190 Моя сім'я була принижена. Ви розумієте? 722 00:56:25,399 --> 00:56:27,860 Ви маєте якусь ідею дражнити... 723 00:56:28,068 --> 00:56:31,322 ...що мої сини, Ральф і Чак, довелося терпіти? 724 00:56:32,114 --> 00:56:35,618 Я знаю вашу дочку Херлі довелося передати. 725 00:56:35,868 --> 00:56:37,369 Її звати Ширлі. 726 00:56:38,078 --> 00:56:40,122 Це набагато красивіше. 727 00:56:40,873 --> 00:56:44,126 -Том Брокоу назвав її Херлі. -Що? 728 00:56:44,335 --> 00:56:46,378 Але це була мила картина. 729 00:56:47,546 --> 00:56:51,800 Ми повинні забрати цю воду внизу наш міст, заради Шейна. 730 00:56:52,009 --> 00:56:56,055 Я б ніколи нічого не тримав проти одного з моїх студентів. 731 00:56:56,513 --> 00:56:58,390 Повертайся до роботи! 732 00:57:00,184 --> 00:57:04,063 - Будьте готові. Сьогодні ввечері він падає. - Сьогодні ввечері? 733 00:57:04,271 --> 00:57:07,566 Я і Медкоу збираються на Wrestlemania. 734 00:57:08,317 --> 00:57:09,318 Бачите це? 735 00:57:09,902 --> 00:57:13,822 Ця намистина ДНК походить від дівчини у Ріверсайді, Каліфорнія. 736 00:57:14,031 --> 00:57:18,285 Не любила мити руки. Мені знадобилося цілих три тижні. 737 00:57:18,535 --> 00:57:22,081 І цей. Мила жінка в Детройті, Мотаун. 738 00:57:22,289 --> 00:57:23,832 Шість днів квартира. 739 00:57:24,083 --> 00:57:26,585 Потім є цей старий хлопець у Філлі. 740 00:57:27,002 --> 00:57:30,089 Я вбив його за сімдесят дві години. 741 00:57:30,297 --> 00:57:35,094 Мені стає краще, але проблема в тому, що я ніколи не встановлюю рекорд. 742 00:57:35,344 --> 00:57:37,471 Тобто до мого чоловіка Френка. 743 00:57:37,721 --> 00:57:42,434 Я зніму його через 48 годин. Отримайте мій розділ у медичних книгах. 744 00:57:45,104 --> 00:57:48,774 Вибачте. Вибачте. У мене є ще одне запитання. 745 00:57:48,983 --> 00:57:53,904 Може лейкоцит зробити щось, щоб зупинити цей злий план? 746 00:57:54,113 --> 00:57:57,449 Ви знаєте, гіпотетично кажучи, тобто. 747 00:57:57,992 --> 00:58:02,246 -А ти хто? -Хто я? Хто я? 748 00:58:03,080 --> 00:58:07,876 Поганий пікіноз, що трясе попу. так Ось хто я. 749 00:58:08,085 --> 00:58:10,796 - Ніколи про вас не чув. -Ти щойно прийшов. 750 00:58:11,005 --> 00:58:14,425 Але запитайте будь-кого з них, коли справа доходить до хвороби... 751 00:58:14,633 --> 00:58:18,387 ...поганий пікіноз, що трясе попу стоїть над іншими. 752 00:58:18,595 --> 00:58:20,723 О, це боляче. 753 00:58:21,974 --> 00:58:23,267 Це не мікроб. 754 00:58:23,475 --> 00:58:25,185 Це поліцейський. 755 00:58:26,437 --> 00:58:31,650 Ну що тут у нас? Офіцер Франка. 756 00:58:31,859 --> 00:58:35,779 Хтось постелить рушник. Це буде безлад. 757 00:58:37,656 --> 00:58:40,659 Увага, мікроби. Ви оточені. 758 00:58:42,661 --> 00:58:43,662 Оточений. 759 00:58:43,871 --> 00:58:46,457 Ей, Хаммер. Ви можете припинити танці. 760 00:58:52,755 --> 00:58:53,756 Що тебе тримало? 761 00:58:55,883 --> 00:58:58,844 Es el Muerte Rojo! Ні мені, товариші! Геть звідси! 762 00:59:01,013 --> 00:59:05,309 Скасувати заборону тож я можу здійснити цю подорож батько-дочка. 763 00:59:05,517 --> 00:59:07,519 Відповідь - ні. 764 00:59:08,103 --> 00:59:09,647 Будь ласка 765 00:59:11,982 --> 00:59:13,692 Подумайте про це на ніч. 766 00:59:16,111 --> 00:59:20,366 З нього вийшла б маленька дівчинка дуже щасливий. 767 00:59:23,494 --> 00:59:27,164 Тільки для використання проти найбільш стійкі симптоми застуди. 768 00:59:29,708 --> 00:59:31,877 -Захист від дітей. -Візьми його! 769 00:59:40,219 --> 00:59:41,929 Чому ти так сильно б'єш? 770 00:59:47,434 --> 00:59:50,437 Дрікс, мені знадобиться допомога. 771 00:59:50,646 --> 00:59:51,647 Дай мені це. 772 00:59:58,946 --> 01:00:01,865 О, ні. Не знову. 773 01:00:10,249 --> 01:00:13,585 У вас на губах щось біле. 774 01:00:15,087 --> 01:00:16,755 Інша сторона. 775 01:00:22,803 --> 01:00:24,013 Геть! 776 01:00:24,388 --> 01:00:25,472 Вийди! 777 01:00:25,681 --> 01:00:30,019 Відповідь - ні! Зовсім ні! 778 01:00:37,359 --> 01:00:40,446 дякую Ти врятував мою цитоплазму там. 779 01:00:44,325 --> 01:00:46,744 Містер Тракс покинув будівлю. 780 01:00:52,958 --> 01:00:56,128 Покличемо струпу і дійти до дільниці. 781 01:01:00,341 --> 01:01:02,843 Джонс! У моєму офісі. 782 01:01:03,385 --> 01:01:07,431 Гей, гей, хто помер? Крім Thrax, тобто. Бренді! 783 01:01:07,640 --> 01:01:11,477 -Я маю на увазі, Лія. чому ти тут? - Ти справді зробив це зараз. 784 01:01:11,685 --> 01:01:16,482 - Я не бачив вас там. - Невиконання наказів, знищення... 785 01:01:16,690 --> 01:01:20,945 ...вискочити прищ без дозволу! Що ти там робив? 786 01:01:21,153 --> 01:01:24,865 - Зміцнення здоров'я, сер. -Ти це так називаєш? 787 01:01:25,074 --> 01:01:27,868 Він був летальний. Якби ми його не зупинили... 788 01:01:28,077 --> 01:01:32,539 -Ми б яєчню смажили на Френку! - Стережись, ти наробиш паніки. 789 01:01:32,748 --> 01:01:36,502 Люди б подумали про те, що відбувається в цьому тілі... 790 01:01:36,710 --> 01:01:38,128 ...не дурна подорож! 791 01:01:38,337 --> 01:01:42,716 Гаразд, хочеш, щоб ми подумали? Ну, ось така думка: 792 01:01:42,925 --> 01:01:44,343 Ви звільнені. 793 01:01:44,927 --> 01:01:47,054 -Містер мер-- — Ваш значок, містере. 794 01:01:47,596 --> 01:01:52,059 Цифри. Нарешті я роблю щось правильно для Френка, і мене звільняють. 795 01:01:56,105 --> 01:01:59,525 Без нього Френк міг би бути у смертельній небезпеці. 796 01:01:59,733 --> 01:02:04,321 Смертельна небезпека? Ви хотіли б довести чи не так, містере Дрікс Енол? 797 01:02:04,530 --> 01:02:07,866 Введіть своє ім'я в Медичний журнал Нової Англії. 798 01:02:08,075 --> 01:02:11,370 Сину, прочитай, що на твоїй руці написано. 799 01:02:11,578 --> 01:02:14,290 «Для тимчасового полегшення симптомів--" 800 01:02:14,498 --> 01:02:17,710 точно. Тимчасовий. 801 01:02:17,918 --> 01:02:19,920 Ви бажаєте бути. Плацебо. 802 01:02:20,129 --> 01:02:24,133 Загальний бренд. Безрецептурний Tic-Tac. 803 01:02:24,717 --> 01:02:27,594 А тепер геть з мого тіла! 804 01:02:31,849 --> 01:02:34,476 Постійні симптоми, поки дратує... 805 01:02:34,685 --> 01:02:38,439 ... не порушить планів для поїздки на річний... 806 01:02:38,689 --> 01:02:40,816 ...фестиваль курячих крилець. 807 01:02:43,193 --> 01:02:45,654 -Що тут смішного? -Я не знаю. 808 01:02:46,989 --> 01:02:50,034 Вони роблять це надто легким. 809 01:02:51,660 --> 01:02:55,414 Знаєте, ніхто ніколи став мені мудрим... 810 01:02:55,623 --> 01:02:57,541 ...і тепер вперше... 811 01:02:57,750 --> 01:03:01,086 ... клітина імунітету все зрозумів... 812 01:03:01,295 --> 01:03:03,297 ...і вони йому не вірять. 813 01:03:06,008 --> 01:03:08,927 Ви відчуваєте в цьому іронію? 814 01:03:10,596 --> 01:03:13,307 Замовкни! Чого ви двоє смієтеся? 815 01:03:15,267 --> 01:03:16,852 Ми повернулися за розкладом. 816 01:03:17,353 --> 01:03:20,105 Але босе, ми єдині залишилися. 817 01:03:20,356 --> 01:03:23,525 Може, нам трохи посидіти? 818 01:03:24,818 --> 01:03:26,320 Ви висиджуєте. 819 01:03:26,528 --> 01:03:29,281 Я збираюся докласти свій дедлайн. 820 01:03:31,241 --> 01:03:34,495 Медичні книги не пишуть про невдах. 821 01:03:40,334 --> 01:03:41,710 я не йду. 822 01:03:42,920 --> 01:03:47,675 - Куди ти не збираєшся, люба? - До Баффало. я не йду. 823 01:03:49,802 --> 01:03:53,973 Кохана, ми всі зібралися. Буффало буде чудовим. 824 01:03:55,265 --> 01:03:57,935 Я йду в похід з друзями. 825 01:03:58,143 --> 01:03:59,979 Ласкаво просимо до нас. 826 01:04:00,271 --> 01:04:02,731 Ну я не думаю... 827 01:04:02,940 --> 01:04:04,984 Я дуже хотів би, щоб ти прийшов. 828 01:04:06,735 --> 01:04:10,114 Ти мене не хочеш пихкає та пихкає за тобою. 829 01:04:10,322 --> 01:04:11,949 Ти хочеш піти, гаразд. 830 01:04:12,157 --> 01:04:14,743 Дядько Боб поїде зі мною до Буффало. 831 01:04:17,204 --> 01:04:19,915 Я втомився від цього. Це не чесно. 832 01:04:20,124 --> 01:04:22,835 Я йду куди хочеш. Я їм що хочеш. 833 01:04:23,043 --> 01:04:25,838 Ніколи не думай про когось іншого? 834 01:04:26,672 --> 01:04:28,465 Я думаю про тебе. 835 01:04:28,841 --> 01:04:32,803 Як коли ти пакував мене смажений бутерброд Slim Jim? 836 01:04:33,929 --> 01:04:36,682 так Це був індик Слім Джим. 837 01:04:36,932 --> 01:04:38,309 Знаєш, тату... 838 01:04:40,019 --> 01:04:43,814 Можливо, якщо ти з мамою послухав мене ще трохи... 839 01:04:44,023 --> 01:04:46,233 ...і подбали про себе... 840 01:04:46,442 --> 01:04:48,444 ...можливо, вона все ще була б тут. 841 01:04:50,154 --> 01:04:54,533 Припиніть цю розмову про гамбургер. Ходи сюди, мила. 842 01:04:57,828 --> 01:04:59,705 Твоя мама померла... 843 01:05:00,539 --> 01:05:02,416 ...тому що вона захворіла. 844 01:05:03,626 --> 01:05:06,128 А як ти думаєш захворіти? 845 01:05:06,337 --> 01:05:07,880 Мікроби. 846 01:05:08,213 --> 01:05:10,215 Це спосіб харчування. 847 01:05:48,420 --> 01:05:49,380 хто це? 848 01:05:49,630 --> 01:05:53,425 Ти знаєш мого пра-пра-дідуся боровся з кором? 849 01:05:53,634 --> 01:05:58,847 У відділі був Джонс так як ми з'явилися на пуповині. 850 01:05:59,098 --> 01:06:01,183 Досі, тобто. 851 01:06:01,725 --> 01:06:04,436 Гаразд, дами. Загорніть це зараз. 852 01:06:07,773 --> 01:06:11,277 Ну, я... Гадаю, мені варто йти. 853 01:06:11,527 --> 01:06:14,530 Не хотів би Френка виробити до мене імунітет. 854 01:06:14,738 --> 01:06:18,367 Можливо, наступного разу він прийме Drix enol це принесе йому користь. 855 01:06:20,369 --> 01:06:22,997 -До побачення, Дріпс. -Це Дрікс. 856 01:06:23,622 --> 01:06:24,748 Що завгодно. 857 01:07:21,013 --> 01:07:22,890 Люди, давайте почнемо. 858 01:07:23,223 --> 01:07:27,978 Мені не потрібно нікому нагадувати що сьогодні наша подорож до Баффало. 859 01:07:28,187 --> 01:07:33,525 Френк встане за 20 хвилин. Я не хочу, щоб він втратив вію... 860 01:07:33,734 --> 01:07:35,319 ...або вдарити палець на нозі. 861 01:07:40,532 --> 01:07:41,575 Безкоштовний перегляд? 862 01:07:41,784 --> 01:07:46,246 Ми транслюємо живі сни з підсвідомості мозку. 863 01:07:56,465 --> 01:07:58,926 Ти повертайся до роботи прямо зараз. 864 01:08:10,104 --> 01:08:13,816 Правильно, великий хлопчику. Ти продовжуєш мріяти. 865 01:08:14,525 --> 01:08:16,568 Принаймні, ви отримали своє здоров'я. 866 01:08:18,112 --> 01:08:20,322 Дев'яносто вісім кома шість. 867 01:08:20,531 --> 01:08:23,575 Дев'яносто вісім кома шість. 868 01:08:24,410 --> 01:08:27,830 - Дев'яносто вісім кома шість. -Ідеально. 869 01:08:31,583 --> 01:08:33,585 Вам не можна сюди заходити! 870 01:08:41,760 --> 01:08:42,720 дитинко... 871 01:08:42,928 --> 01:08:46,432 ...сьогодні ти виглядаєш добре. 872 01:09:09,288 --> 01:09:12,833 Не забудьте про подушку ми беремо на футбольні ігри. 873 01:09:13,042 --> 01:09:16,629 Не хочу виборців при геморої скаржаться. 874 01:09:16,879 --> 01:09:19,381 Щось не так з погодою. 875 01:09:19,590 --> 01:09:22,926 — Мабуть, ми п’ємо каву. - Подивіться на карту. 876 01:09:23,135 --> 01:09:25,679 -А якщо Джонс правий? -Джонс? 877 01:09:26,972 --> 01:09:28,474 Смішно. Смішно. 878 01:09:29,141 --> 01:09:31,602 Ви більше дбаєте про своє переобрання... 879 01:09:31,810 --> 01:09:33,771 ... ніж наше життя. 880 01:09:33,979 --> 01:09:37,149 Я йду до гіпоталамуса щоб перевірити це. 881 01:09:37,358 --> 01:09:38,859 Гіпо-хто-що це? 882 01:09:39,068 --> 01:09:41,779 Лія, зачекай! Хто відповідатиме на телефонні дзвінки? 883 01:09:53,207 --> 01:09:55,542 Будьте попереджені. У нас злом. 884 01:10:01,674 --> 01:10:03,050 Сержант? 885 01:10:04,343 --> 01:10:06,762 Там внизу нічого, крім поганих снів. 886 01:10:08,180 --> 01:10:09,848 Френкі. 887 01:10:13,936 --> 01:10:14,937 Зачекайте. 888 01:10:16,188 --> 01:10:21,318 Можливо, Шейн хотів би знати про заборону на 200 метрів. 889 01:10:22,653 --> 01:10:26,282 Можливо, якщо ти з мамою послухав мене ще трохи... 890 01:10:26,490 --> 01:10:28,993 ...і подбали про себе... 891 01:10:29,201 --> 01:10:33,414 - ... можливо, вона все ще була б тут. - Ви звільнені. Геть звідси! 892 01:10:33,998 --> 01:10:37,084 -Забирайся! - Ні, не можу. 893 01:10:38,669 --> 01:10:41,005 - Повертайся до роботи. -Що... Га? 894 01:10:43,340 --> 01:10:45,467 Що це було за біса? 895 01:10:46,760 --> 01:10:50,139 Френсіс Деторре, ти вставай прямо зараз! 896 01:10:52,766 --> 01:10:55,894 Тракс живий і він у мозку! 897 01:10:56,103 --> 01:10:58,731 О, чудово, друже. Зіпсувати кінцівку. 898 01:10:58,939 --> 01:11:01,525 -Яка у вас температура? -98,6. 899 01:11:01,734 --> 01:11:04,111 - Це знову зламано? -Дрікс! 900 01:11:05,154 --> 01:11:10,159 Ви отримуєте сліди ковзання з мого класу! За двері! 901 01:11:34,725 --> 01:11:37,811 Цей кіт хворів раніше мене навіть потрапив сюди. 902 01:11:39,605 --> 01:11:43,567 Зараз посадка: 9:37, з безперервним обслуговуванням... 903 01:11:43,776 --> 01:11:46,612 -... до унітазу. - Квитки, будь ласка. 904 01:11:51,659 --> 01:11:53,035 Тримайте його в русі. 905 01:11:53,243 --> 01:11:54,703 -Дякую. -Дрікс! 906 01:11:54,912 --> 01:11:56,497 -Йой, Дрікс! -Джонс? 907 01:11:56,705 --> 01:11:58,666 Забирай дупу з цього човна! 908 01:11:58,874 --> 01:12:03,504 - Тракс живий. ходімо -Вибач, Осмос. Я нічим не можу тобі допомогти. 909 01:12:03,712 --> 01:12:04,797 Вибачте? 910 01:12:05,005 --> 01:12:07,841 Я не можу боротися з вірусом. Прочитайте мою етикетку. 911 01:12:08,092 --> 01:12:10,511 Навчіться мислити нестандартно. 912 01:12:10,719 --> 01:12:11,887 Тримайте його в русі. 913 01:12:12,304 --> 01:12:16,475 Я знаю цукрові пігулки, які лікували рак, тому що вірили. 914 01:12:16,892 --> 01:12:19,979 О, я не знаю, Оззі. Подивіться на мене. 915 01:12:20,312 --> 01:12:22,481 Я зі смаком вишні. 916 01:12:24,692 --> 01:12:27,361 Гей, друже, ти працюєш чи не? 917 01:12:27,861 --> 01:12:30,531 добре. Промийте своє життя в унітаз. 918 01:12:30,739 --> 01:12:35,369 Застібка-блискавка опущена. Все на берег, що йде на берег. 919 01:12:46,422 --> 01:12:50,301 -Ти знаєш таблетку, яка вилікувала рак? -Ні. 920 01:12:50,509 --> 01:12:52,469 Це добре підбадьорює. 921 01:12:53,929 --> 01:12:56,015 Ходімо застудимося. 922 01:12:59,602 --> 01:13:02,980 Як щодо того, щоб обійняти твого дядька Боба? 923 01:13:03,230 --> 01:13:06,567 Гаразд З тобою теж приємно спілкуватися. 924 01:13:07,484 --> 01:13:09,528 Гей, м'язи. 925 01:13:10,070 --> 01:13:13,324 -Ти виглядаєш не дуже добре. - Я відчуваю себе трохи неприємним. 926 01:13:13,532 --> 01:13:17,661 Ви знаєте, що вони кажуть, «Голодуйте застуду, заглушіть грип». 927 01:13:17,911 --> 01:13:21,165 Ваше тіло потребує рідини. І їх багато. 928 01:13:21,624 --> 01:13:22,958 Пиво текуче? 929 01:13:23,208 --> 01:13:24,335 звичайно. 930 01:13:24,543 --> 01:13:29,048 -А як щодо всіх тих мокрих речей у ньому? - Я думав, що це пиво. 931 01:13:29,340 --> 01:13:33,427 Ні, закінчуй це. Давай, ми хочемо стати кращими. 932 01:13:33,636 --> 01:13:38,557 Ось ми йдемо. Ось і все. Це мій хороший хлопець із пральною дошкою. 933 01:13:40,392 --> 01:13:43,187 Це все. Чоловіки, йдіть, йдіть, йдіть. 934 01:13:44,772 --> 01:13:46,315 Привіт, крихітко. 935 01:13:47,441 --> 01:13:49,443 чому ти чекаєш Стріляйте в нього! 936 01:13:49,652 --> 01:13:51,904 Якщо ти підеш за мною, вона помре. 937 01:13:52,112 --> 01:13:53,113 Не стріляй. 938 01:14:00,412 --> 01:14:04,792 -Це не час нудити. -Я в порядку, я 1/8 Dramamine! 939 01:14:05,000 --> 01:14:07,336 Це просто така жахлива спека! 940 01:14:08,253 --> 01:14:12,132 Поки вона не досягає 108 градусів, або Шейн сирота. 941 01:14:17,054 --> 01:14:21,517 Шейн, подивись, що я тобі купив. Це накладні вії. 942 01:14:21,725 --> 01:14:23,102 Що завгодно. 943 01:14:27,898 --> 01:14:29,608 Просто закрийте очі. 944 01:14:31,443 --> 01:14:34,029 Ви добре виглядаєте з підробками. 945 01:14:39,285 --> 01:14:41,704 -Що...? - Відпусти мене! 946 01:14:51,880 --> 01:14:54,633 О, не хвилюйся. Шейн буде добре. 947 01:14:55,175 --> 01:14:59,013 Я хочу, щоб їй було спокійно і не хвилюйся. 948 01:14:59,221 --> 01:15:00,347 слухай... 949 01:15:00,764 --> 01:15:03,934 ... чому б тобі не посадити її і скажи їй... 950 01:15:04,184 --> 01:15:08,480 ...що якщо з тобою щось станеться, Я подбаю про неї. гаразд 951 01:15:08,981 --> 01:15:11,984 Я буду її плекати, Я буду любити її... 952 01:15:12,192 --> 01:15:15,154 ...і коли їй буде 16, Я витягну її. 953 01:15:15,654 --> 01:15:16,822 Шістнадцять? 954 01:15:17,031 --> 01:15:21,702 Я не буду її мамою назавжди, гаразд? Я маю на увазі, шістнадцять, звичайно. 955 01:15:23,120 --> 01:15:25,164 Френк? з вами все добре? 956 01:15:29,043 --> 01:15:32,463 У нас ситуація із заручниками із залученням помічника міського голови. 957 01:15:32,671 --> 01:15:35,215 Лія, дівчино, про що ти думала? 958 01:15:35,466 --> 01:15:36,675 Тепер ми йдемо в прямому ефірі... 959 01:15:36,884 --> 01:15:40,387 ... до погоні в начальстві порожниста вена швидкісна. 960 01:15:40,596 --> 01:15:43,307 Повідомлення про заручника підтверджуються. 961 01:15:50,397 --> 01:15:51,482 Обережно! 962 01:15:56,111 --> 01:15:59,239 Підозрюваний прямує до язичка. 963 01:15:59,531 --> 01:16:01,241 Що таке "увала"? 964 01:16:01,450 --> 01:16:05,621 - Це та висяча річ у Френка... -Шорти! Гаразд! 965 01:16:05,829 --> 01:16:07,122 Не те! 966 01:16:07,331 --> 01:16:08,916 Той, що в його горлі! 967 01:16:09,583 --> 01:16:12,169 Я знав це. Я знав це. 968 01:16:16,382 --> 01:16:17,883 ти зі мною? 969 01:16:18,133 --> 01:16:21,345 Френк, ти зі мною? ти в порядку 970 01:16:21,595 --> 01:16:23,973 почуваюся добре. Скажи це! 971 01:16:25,808 --> 01:16:27,643 Френк. Почекай, тут. 972 01:16:27,851 --> 01:16:31,689 Ти йдеш до лікарні. Подорож закінчено. 973 01:16:31,897 --> 01:16:35,484 -Зупини, великий хлопче. -Подорож закінчилася? ні! 974 01:16:39,530 --> 01:16:41,573 Шейн, це не твій тато? 975 01:16:44,910 --> 01:16:46,495 Боже мій 976 01:16:47,079 --> 01:16:48,956 Зупиніть автобус! 977 01:16:49,581 --> 01:16:51,792 Тато! Дядько Боб! 978 01:16:55,129 --> 01:16:56,547 Шейн, ти тут? 979 01:16:56,797 --> 01:16:58,716 -Я її племінниця! -Що сталося? 980 01:16:58,966 --> 01:17:01,135 Твій тато потрапив в аварію. 981 01:17:01,343 --> 01:17:03,846 -З ним все гаразд? - З ним все буде добре. 982 01:17:04,096 --> 01:17:07,099 Я сподіваюся, що він буде добре. давай 983 01:17:18,152 --> 01:17:20,779 Відпусти мене! Слідкуй за руками, друже! 984 01:17:20,988 --> 01:17:22,740 -Почекай. -Посади мене! 985 01:17:22,990 --> 01:17:25,826 - Тут критично! -Проходить. 986 01:17:28,954 --> 01:17:33,876 -Яка історія з цим? -Я не знаю. Він горить. 987 01:17:34,084 --> 01:17:37,546 Йдемо на мою позначку. Раз, два, піднімай! 988 01:17:43,719 --> 01:17:48,724 - Що це за неприємний запах? -Вишня. Дика вишня. 989 01:17:48,974 --> 01:17:50,225 Тепер відпусти її. 990 01:17:51,602 --> 01:17:54,605 чому Отже, ти можеш мене знову охолодити? 991 01:17:54,813 --> 01:17:56,357 ні! Так я можу! 992 01:17:58,901 --> 01:18:00,819 вірус кон Діос. 993 01:18:12,164 --> 01:18:14,124 Джонс! Ой, дякую Френку. 994 01:18:14,333 --> 01:18:15,417 Температура? 995 01:18:15,626 --> 01:18:17,962 -Це 106,2. - Покладіть його в лід! 996 01:18:18,212 --> 01:18:20,005 Ми повинні його охолодити! 997 01:18:22,091 --> 01:18:25,469 -Нам тут потрібен лід! - Добре, я принесу. 998 01:18:26,845 --> 01:18:27,888 тато? 999 01:18:28,138 --> 01:18:29,306 Меггі. 1000 01:18:29,515 --> 01:18:31,850 Ні, тату. Це я, Шейн. 1001 01:18:32,601 --> 01:18:35,271 Вийди, вийди, де б ти не був. 1002 01:18:36,313 --> 01:18:38,607 У мене немає на це часу. 1003 01:18:43,988 --> 01:18:47,366 Це Френк PD. Ми вас оточили. 1004 01:18:47,574 --> 01:18:48,617 Капітуляція. 1005 01:18:48,826 --> 01:18:52,371 - Відмовся. Ви зламані. -Передайте браслет. 1006 01:18:52,621 --> 01:18:54,665 Ви робите це занадто легким. 1007 01:18:55,040 --> 01:18:57,084 -Пилок? -Погляньте на це. 1008 01:18:57,293 --> 01:18:58,919 О ні! 1009 01:18:59,545 --> 01:19:00,796 Мати Франка! 1010 01:19:04,675 --> 01:19:07,177 Насолоджуйтеся похоронами, хлопці! 1011 01:19:13,183 --> 01:19:15,728 -Ми мертві. -Як твоя ціль? 1012 01:19:15,936 --> 01:19:17,563 Набагато краще, ніж у вас! 1013 01:19:17,771 --> 01:19:19,565 що ти робиш 1014 01:19:21,025 --> 01:19:22,067 Порятунок Френка. 1015 01:19:22,443 --> 01:19:23,652 Давайте зробимо це. 1016 01:19:25,070 --> 01:19:26,530 Ви хочете Осмос? 1017 01:19:26,739 --> 01:19:28,407 У вас є осмос. 1018 01:19:56,268 --> 01:20:00,397 Ти просто не знаєш, коли кинути, ти, Джонс? 1019 01:20:17,623 --> 01:20:21,210 Знаєш що, Джонсе? Ти так хочеш цей ланцюжок... 1020 01:20:21,877 --> 01:20:25,881 ...Великий тато Тракс дасть тобі це. 1021 01:20:26,465 --> 01:20:28,300 Добре виглядаєш, Джонсе. 1022 01:20:28,509 --> 01:20:30,010 Ти добре це носиш. 1023 01:20:30,427 --> 01:20:33,681 Шкода, що ти прийшов так далеко просто померти. 1024 01:20:48,654 --> 01:20:50,864 Хто зараз Гермінатор? 1025 01:21:00,040 --> 01:21:01,875 Це фальшивка. 1026 01:21:06,297 --> 01:21:09,675 Ти відчуваєш тепло, Джонсе? 1027 01:21:10,801 --> 01:21:14,513 Шкода, що тебе тут не буде побачити, як я поб'ю свій рекорд... 1028 01:21:14,722 --> 01:21:17,850 ...коли я знімаю Гарненька дівчинка Френка. 1029 01:21:20,019 --> 01:21:21,895 Вона не впаде. 1030 01:21:23,397 --> 01:21:26,066 -Ти є. -Що? 1031 01:21:36,910 --> 01:21:38,245 ні! 1032 01:22:13,113 --> 01:22:15,240 Ми його втрачаємо. Дихайте! 1033 01:22:16,408 --> 01:22:20,537 -Давай, чоловіче. -Тату! ні! Я не хочу тебе втратити! 1034 01:22:21,121 --> 01:22:23,082 - Виведи її. -Давай, мила. 1035 01:22:23,457 --> 01:22:27,544 - Ні, це мій тато! – Лікар робить усе можливе. 1036 01:22:27,753 --> 01:22:28,796 привіт! Почекай! 1037 01:22:29,672 --> 01:22:31,006 Френк! 1038 01:22:31,256 --> 01:22:32,549 Френк! 1039 01:22:39,098 --> 01:22:42,810 Речі похмурі, як температура небезпечно підніматися. 1040 01:22:43,060 --> 01:22:45,896 Ми втратили зв'язок з кінцівками. 1041 01:22:46,146 --> 01:22:49,566 ННН залишиться в ефірі як можна довше. 1042 01:22:49,775 --> 01:22:54,822 Коли повернемося, побутова техніка що може покращити ваш удар у гольф. 1043 01:22:55,030 --> 01:22:59,410 Ти, дурний, ти не розумієш?! Ми помремо! 1044 01:22:59,660 --> 01:23:03,330 Я знав це. При першій темній хмарі, ти розсипаєшся. 1045 01:23:03,539 --> 01:23:04,581 -Дібіл! -Фальшивий! 1046 01:23:13,507 --> 01:23:18,762 Панове, грати з вами було найбільше задоволення в моєму житті. 1047 01:23:39,783 --> 01:23:42,911 Він не повернеться. Він не встигне. 1048 01:23:48,792 --> 01:23:50,794 Давай, серденько. Він буде... 1049 01:23:57,509 --> 01:23:58,469 Ось і все. 1050 01:23:58,677 --> 01:24:00,179 -Почекай, привіт. -Тату! 1051 01:24:00,387 --> 01:24:03,015 мені дуже шкода Я не хотів це сказати. 1052 01:24:03,474 --> 01:24:07,227 Я не звинувачую тебе у смерті мами. Я не це мав на увазі. 1053 01:24:07,478 --> 01:24:09,980 Ти найкращий тато у світі. 1054 01:24:41,011 --> 01:24:42,054 Подивіться! 1055 01:24:57,486 --> 01:25:00,239 Дістань цю річ до гіпоталамуса зараз! 1056 01:25:05,953 --> 01:25:07,746 Гаразд, я дзвоню. 1057 01:25:07,955 --> 01:25:11,750 мені шкода солодкий. давай я знаю 1058 01:25:17,298 --> 01:25:20,092 Хвилинку! У нього пульс! 1059 01:25:23,804 --> 01:25:25,681 Він повертається. 1060 01:25:25,973 --> 01:25:27,850 Один-ой-сім-кома-сім. 1061 01:25:28,058 --> 01:25:30,394 Один-о-сім-кома-шість. 1062 01:25:39,653 --> 01:25:41,697 Твоя мама каже: «Привіт». 1063 01:25:58,047 --> 01:26:02,968 Коли температура стабілізується, a вдячне місто вітає Осмозиса Джонса. 1064 01:26:03,177 --> 01:26:05,179 Офіцер, який нас врятував. 1065 01:26:05,471 --> 01:26:09,850 Джонс був відновлений до сили з повними привілеями. 1066 01:26:10,059 --> 01:26:13,354 Оззі, чи можу я на тебе розраховувати? підтримувати Френка у формі? 1067 01:26:13,604 --> 01:26:16,065 Ми отримали цю страховку іспит наступного місяця. 1068 01:26:16,273 --> 01:26:20,527 Тобі доведеться поговорити моєму новому партнеру. 1069 01:26:20,819 --> 01:26:24,531 -Якщо він відчуває, що захоче тинятися. - Але моя віза закінчилася. 1070 01:26:24,740 --> 01:26:28,619 Підемо до геморою і знайти хорошого адвоката. 1071 01:26:31,830 --> 01:26:37,044 Іди сюди, дитинко. Я все ще Джонсінг для ще трохи осмосу. 1072 01:27:19,211 --> 01:27:22,756 Боже мій Подивіться, яка гарна. 1073 01:27:23,340 --> 01:27:25,426 Я сказав тобі, що воно того варте. 1074 01:27:28,053 --> 01:27:32,099 Не думав, що спітнію піднімаючись сюди. Але я зробив. 1075 01:27:33,350 --> 01:27:36,103 Так, це була довга дорога. 1076 01:27:37,062 --> 01:27:38,439 Морква? 1077 01:27:54,121 --> 01:27:55,789 Цікаво, що це робить. 1078 01:28:00,586 --> 01:28:02,713 -Тато. -Це був ти? 1079 01:28:05,924 --> 01:28:08,302 Зі старим, з новим.